Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نخرج زملائنا... أعطيك الإشارة وتفجر القنبلة النووية
Bulgarian[bg]
Щом изкараме хората си, давам ти сигнал, а ти взривяваш атомната бомба.
Czech[cs]
Jakmile dostaneme naše lidi pryč, dám vám signál a odpálíte bombu.
Danish[da]
Når vi først får vores folk ud herfra, giver vi dig et signal du antænder a-bomben.
English[en]
Once we get our people out, we'll give you the signal, you set off the nuke.
Spanish[es]
Una vez que saquemos a nuestra gente, les daremos la señal y dispararán la atómica.
Estonian[et]
Nii kui oma inimesed kätte saame, õhkame tuumapommi.
Finnish[fi]
Kun väkemme on turvassa, annamme signaalin - ja laukaiset pommin.
French[fr]
Dès que nous aurons évacué nos hommes, nous vous donnerons le signal, vous déclenchez l'ogive.
Hebrew[he]
ברגע שניקח את אנשינו, ניתן לך סימן, ותפעיל את הנשק הגרעיני.
Croatian[hr]
Pokupit ćemo svoje ljude, dat ćemo ti signal i ti ćeš detonirati nuklearku.
Hungarian[hu]
Amikor kihoztuk az embereinket, jelet adunk, és felrobbantod a bombát.
Italian[it]
Non appena avremo recuperato i nostri, ti daremo il segnale e tu setterai la testata nucleare.
Dutch[nl]
Eerst onze mensen, dan geven we het teken... om de atoombom af te laten gaan.
Portuguese[pt]
Tiramos o nosso pessoal, damos o sinal e explodimos a bomba.
Romanian[ro]
Imediat ce ne scoatem oamenii, îţi vom da de ştire, şi armezi focosul nuclear.
Slovak[sk]
Vezmeme našich ľudí, dáme ti signál, ty zapneš atómovku.
Slovenian[sl]
Ko rešimo naše ljudi, ti damo znak in ti boš aktiviral jedrsko bombo.
Swedish[sv]
Så fort vi fått ut vårt folk, skickar du kärnvapnen på vår signal.
Turkish[tr]
Kendi adamlarımızı çıkardığımızda... sana sinyal vereceğiz sen de atom bombasını patlatacaksın.