Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Holtzbrinck е базирана в Щутгарт международна медийна компания с дейност в издаването на книги за широката публика и на книги в областта на образованието и науката, на вестници и списания. Тя развива дейност и в областта на електронните медии и услуги.
Czech[cs]
— podniku Holtzbrinck: mezinárodní mediální společnost se sídlem ve Stuttgartu, která působí v oblasti vydavatelské činnosti, vzdělávání a vědy, vydávání novin a časopisů, jakož i v oblasti elektronických médií a služeb,
Danish[da]
Holtzbrinck er en del af en international medievirksomhed baseret i Stuttgart og er aktiv inden for udgivelse af faglitteratur, uddannelse og videnskab, aviser og blade samt elektroniske medier og tjenester.
German[de]
Holtzbrinck, ein international tätiges Medienunternehmen mit Sitz in Stuttgart, ist in den Bereichen Buchverlagswesen, Bildung und Wissenschaft, Zeitungen und Zeitschriften sowie elektronische Medien und Dienste tätig.
Greek[el]
Η Holtzbrinck είναι διεθνής εταιρεία μέσων μαζικής ενημέρωσης με έδρα τη Στουτγάρδη, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς των εκδόσεων εμπορικών βιβλίων, της εκπαίδευσης και των επιστημών, των εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και των ηλεκτρονικών μέσων και υπηρεσιών.
English[en]
Holtzbrinck is an in Stuttgart based international media company that is active in trade-book publishing, education and science, newspapers and magazines as well as electronic media and services.
Spanish[es]
Holtzbrinck es una empresa internacional audiovisual con sede en Stuttgart que desarrolla actividades relacionadas con la publicación y edición de libros, la educación y la ciencia, los periódicos y las revistas, así como los servicios y medios de comunicación electrónicos.
Estonian[et]
Holtzbrinck on Stuttgardis asuv rahvusvaheline meediaettevõtja, kes tegutseb erialaraamatute kirjastamise, hariduse ja teaduse, ajalehtede ja ajakirjade ning elektroonilise meedia ja teenuste valdkonnas;
Finnish[fi]
Holtzbrinck on Stuttgarttiin sijoittautunut kansainvälinen mediayhtiö, joka kustantaa suurelle yleisölle suunnattuja kirjoja ja toimii koulutuksen ja tieteen, sanoma- ja aikakauslehtien sekä sähköisten viestimien ja palveluiden alalla.
French[fr]
Holtzbrinck est une société de médias internationale basée à Stuttgart, qui est présente dans l’édition d’ouvrages d’intérêt général, l’éducation et la science, les journaux et magazines ainsi que les médias électroniques et les services.
Croatian[hr]
Holtzbrinck je međunarodno medijsko društvo sa sjedištem u Stuttgartu koje se bavi izdavanjem knjiga za široku publiku te posluje u području obrazovanja i znanosti, novina i časopisa te elektroničkih medija i usluga,
Hungarian[hu]
A Holtzbrinck egy Stuttgart székhelyű nemzetközi médiavállalat, amely a könyvkiadás, az oktatás és a tudomány, az újságok és magazinok, valamint az elektronikus média és szolgáltatások területén tevékenykedik.
Italian[it]
Holtzbrinck è una società internazionale del settore dei media con sede a Stoccarda che opera nei settori dell'editoria, dell'istruzione e della scienza, dei giornali e delle riviste, dei media e dei servizi elettronici,
Lithuanian[lt]
„Holtzbrinck“ yra Štutgarte įsteigta tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kuri leidžia pažintinio, šviečiamojo ir mokslinio pobūdžio knygas, laikraščius ir žurnalus, taip pat užsiima elektronine žiniasklaida ir teikia susijusias paslaugas.
Latvian[lv]
Holtzbrinck ir starptautisks plašsaziņas līdzekļu uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Štutgartē un kurš darbojas šādās jomās: grāmatu izdošana, izglītība un zinātne, avīzes un žurnāli, kā arī elektroniskie plašsaziņas līdzekļi un pakalpojumi,
Maltese[mt]
Holtzbrinck hija kumpanija tal-midja internazzjonali li tinsab fi Stuttgart u li hija attiva fil-kummerċ tal-pubblikazzjoni tal-kotba, l-edukazzjoni u x-xjenza, gazzetti u rivisti kif ukoll mezzi u servizzi elettroniċi.
Dutch[nl]
— Holtzbrinck: in Stuttgart gevestigd internationaal mediabedrijf dat zich bezighoudt met het uitgeven van commerciële boeken, onderwijs en wetenschappen, dagbladen en tijdschriften, alsook elektronische media en diensten;
Polish[pl]
Holtzbrinck jest międzynarodowym koncernem medialnym z siedzibą w Stuttgarcie; wydaje książki, materiały edukacyjne i czasopisma akademickie, publikuje dzienniki i czasopisma oraz prowadzi działalność w zakresie mediów i usług elektronicznych,
Portuguese[pt]
A Holtzbrinck é uma empresa de comunicação social internacional sediada em Estugarda, ativa nos domínios da edição de livros, da educação e da ciência, dos jornais e revistas, bem como dos meios de comunicação e serviços eletrónicos.
Romanian[ro]
Holtzbrinck este o companie media internațională cu sediul în Stuttgart, activă în domeniul publicării și editării de cărți, al educației și științei, al ziarelor și revistelor, precum și al mass-mediei și serviciilor electronice;
Slovak[sk]
Podnik Holtzbrinck je mediálna firma so sídlom v Stuttgarte a venuje sa vydavateľskej činnosti, vzdelávaniu a vede, vydáva noviny a časopisy a pôsobí v oblasti elektronických médií a služieb.
Slovenian[sl]
podjetje Holtzbrinck je mednarodna medijska družba s sedežem v Stuttgartu, dejavna na področju neakademskih publikacij, izobraževanja in znanosti, časopisja in revij ter elektronskih medijev in storitev,
Swedish[sv]
Holzbrinck är ett internationellt medieföretag baserat i Stuttgart som är verksamt inom bokutgivning, utbildning och vetenskap, tidningar och tidskrifter samt elektroniska medier och tjänster.