Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fjernsynet bidrager til åndelig dovenskab, og „ved 16-årsalderen har de fleste børn tilbragt mellem 10.000 og 15.000 timer foran fjernsynet, hvilket er mere tid end de har tilbragt i skolen“.
German[de]
Das Fernsehen macht den Geist träge, doch „bis zum 16. Lebensjahr haben die meisten Kinder zwischen 10 000 und 15 000 Stunden vor dem Fernseher verbracht, mehr Zeit als in der Schule“.
Greek[el]
Η τηλεόρασις κάνει οκνηρές διάνοιες, και «μέχρι την ηλικία των 16 ετών, τα περισσότερα παιδιά έχουν δαπανήσει 10.000 ως 15.000 ώρες παρακολουθώντας τηλεόρασι, δηλαδή πολύ περισσότερο χρόνο απ’ όσο δαπάνησαν στο σχολείο.
English[en]
Television makes lazy minds, and “by age 16, most children have spent between 10,000 and 15,000 hours watching television, more time than they have spent in school.”
Spanish[es]
La televisión produce mentalidades perezosas, y “para cuando llegan a los 16 años de edad, la mayoría de los niños han pasado entre 10.000 y 15.000 horas observando la televisión, más tiempo que el que han pasado en la escuela.”
Finnish[fi]
Televisio laiskistaa monien mielen, ja ”kuudenteentoista ikävuoteen mennessä useimmat lapset ovat kuluttaneet television katseluun 10000 – 15000 tuntia eli enemmän kuin he ovat kuluttaneet koulussa”.
Italian[it]
La televisione impigrisce la mente e “a 16 anni quasi tutti i ragazzi hanno trascorso da 10.000 a 15.000 ore davanti al televisore, più di quelle trascorse a scuola”.
Japanese[ja]
テレビは知性を鈍らせますが,「16歳になるまでに,ほとんどの子供は1万ないし1万5,000時間テレビを見て過ごしており,それは子供たちが学校で過ごした時間をしのぐ」と言われています。
Korean[ko]
‘텔레비젼’이 정신을 게으르게 만든다. “16세까지 대부분의 자녀들은 10,000 내지는 15,000시간을 ‘텔레비젼’ 시청에 소비하며, 이것은 그들이 학교에서 보내는 시간보다 더 많다.”
Norwegian[nb]
Fjernsynet skaper mental dovenskap, «og når barna er blitt 16 år, har de fleste av dem tilbrakt mellom 10 000 og 15 000 timer foran skjermen; det er mer tid enn de har tilbrakt på skolen».
Dutch[nl]
Televisie zorgt voor een luie geest, en „tegen de tijd dat zij 16 zijn, hebben de meeste kinderen tussen de 10.000 en 15.000 uur voor de tv gezeten, meer tijd dan zij op school zijn geweest”.
Portuguese[pt]
A televisão torna a mente preguiçosa, e “até atingirem os 16 anos, a maioria dos jovens gastou entre 10.000 e 15.000 horas vendo televisão, mais tempo do que passou na escola”.
Swedish[sv]
Televisionen förslöar sinnena, och ”vid en ålder av 16 år har de flesta barnen ägnat mellan 10.000 och 15.000 timmar åt att se på TV — mer tid än de har tillbringat i skolan”.