Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По основанието, изведено от процесуалната незаконосъобразност на обжалваното решение, произтичаща от това, че Комисията не приложила ускорената разрешителна процедура
Czech[cs]
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z formální protiprávnosti napadeného rozhodnutí, která plyne z toho, že Komise nepoužila zrychlené schvalování
Danish[da]
Anbringendet om den anfægtede beslutnings formelle retsstridighed som følge af, at Kommissionen ikke har anvendt den hurtige godkendelsesprocedure
German[de]
Zum Klagegrund der formellen Rechtswidrigkeit der angefochtenen Entscheidung, weil die Kommission nicht das beschleunigte Genehmigungsverfahren angewandt hat
Greek[el]
Επί του λόγου ακυρώσεως που αντλείται από το τυπικώς παράνομο της προσβαλλομένης αποφάσεως που οφείλεται στη μη εφαρμογή, εκ μέρους της Επιτροπής, της διαδικασίας ταχείας εγκρίσεως
English[en]
The plea concerning the procedural illegality of the contested decision which follows from the fact that the Commission did not apply the accelerated clearance procedure
Spanish[es]
Sobre el motivo basado en la ilegalidad formal de la Decisión impugnada resultante de la no aplicación, por parte de la Comisión, del procedimiento acelerado de aprobación
Estonian[et]
Väide, mis tugineb vaidlustatud otsuse formaalsele õigusvastasusele, mis tuleneb sellest, et komisjon ei kohaldanud kiirendatud loaandmismenetlust
Finnish[fi]
Kanneperuste, joka koskee kanteen kohteena olevan päätöksen muodollista sääntöjenvastaisuutta, joka johtuu siitä, että komissio ei ole soveltanut kyseiseen tukijärjestelmään nopeutettua hyväksymismenettelyä
French[fr]
Sur le moyen tiré de l’illégalité formelle de la décision attaquée résultant de la non‐application par la Commission de la procédure d’autorisation accélérée
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat abból eredő alaki jogellenességére vonatkozó jogalapról, hogy a Bizottság nem alkalmazta a gyorsított engedélyezési eljárást
Italian[it]
Sul motivo vertente sull’illegittimità formale della decisione impugnata a causa della mancata applicazione, da parte della Commissione, della procedura di approvazione accelerata
Lithuanian[lt]
Dėl ieškinio pagrindo, pagrįsto ginčijamo sprendimo formaliu neteisėtumu dėl to, kad Komisija netaikė pagreitintos leidimo suteikimo procedūros
Latvian[lv]
Par pamatu par apstrīdētā lēmuma formālu nelikumību, kas radusies tādēļ, ka Komisija nav piemērojusi strīdīgajai atbalsta shēmai paātrinātas apstiprināšanas procedūru
Maltese[mt]
Fuq il-motiv ibbażat fuq l-illegalità formali tad-deċiżjoni kkontestata li tirriżulta min-nuqqas ta’ applikazzjoni mill-Kummissjoni tal-proċedura ta’ clearance aċċelerata
Dutch[nl]
Eerste middel: formele onwettigheid van de bestreden beschikking doordat de Commissie op de in geding zijnde steunregeling niet de versnelde goedkeuringsprocedure heeft toegepast
Polish[pl]
W przedmiocie formalnej niezgodności z prawem zaskarżonej decyzji wynikającej z niezastosowania przez Komisję przyspieszonego postępowania zatwierdzającego do spornego programu pomocowego
Portuguese[pt]
Quanto ao fundamento relativo à ilegalidade formal da decisão impugnada resultante do facto de a Comissão não ter aplicado o procedimento acelerado de autorização
Romanian[ro]
Cu privire la motivul întemeiat pe nelegalitatea formală a deciziei atacate, rezultată din neaplicarea de către Comisie a procedurii de autorizare accelerată
Slovak[sk]
O žalobnom dôvode založenom na procesnom nedostatku napadnutého rozhodnutia vyplývajúcom z neuplatnenia zrýchleného povoľovacieho konania Komisiou
Slovenian[sl]
Tožbeni razlog formalne protipravnosti izpodbijane odločbe, ker Komisija ni uporabila postopka pospešene odobritve za sporno shemo pomoči
Swedish[sv]
Den första grunden: det angripna beslutet är formellt rättsstridigt på grund av att kommissionen inte har tillämpat ett skyndsamt förfarande för godkännande