Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan skrivelse maa saaledes blot anses for en ansoegning om oplysninger vedroerende den paagaeldendes vedtaegtsmaessige rettigheder.
German[de]
Ein solches Schreiben stellt unter diesen Umständen ein blosses Ersuchen um Auskunft über die statutarischen Rechte des Betroffenen dar.
Greek[el]
Μια τέτοια επιστολή αποτελεί, υπό τις περιστάσεις αυτές, απλή αίτηση πληροφοριών για τα εκ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων δικαιώματα του ενδιαφερομένου.
English[en]
In those circumstances, such a letter constitutes a mere request for information regarding the statutory rights of the person concerned.
Spanish[es]
En estas circunstancias, semejante carta constituye una mera solicitud de información sobre los derechos estatutarios del demandante.
French[fr]
Une telle lettre constitue, dans ces circonstances, une simple demande de renseignements sur les droits statutaires de l' intéressé.
Italian[it]
Siffatta lettera costituisce, in tali circostanze, una semplice richiesta di informazioni sui diritti statutari dell' interessato.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden is een dergelijke brief enkel een verzoek om inlichtingen inzake de statutaire rechten van de betrokkene.
Portuguese[pt]
Tal carta constitui, nessas circunstâncias, um mero pedido de informações sobre os direitos estatutários do interessado.