Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske vist tager det tid at blive en ny personlighed, men dersom man beslutter sig til at gøre de nødvendige forandringer, opnår man også Guds godkendelse og hjælp.
German[de]
Allerdings erfordert es Zeit, bis jemand eine neue Persönlichkeit wird, aber wer seinen Sinn darauf richtet, die notwendigen Veränderungen vorzunehmen, der erlangt Gottes Anerkennung und Hilfe.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι απαιτείται χρόνος για να γίνη μια νέα προσωπικότης, αλλά, με το να επιδίδεται κανείς διανοητικά στο να κάνη τις αναγκαίες αλλαγές, αποκτά την επιδοκιμασία και τη βοήθεια του Θεού.
English[en]
True, it takes time to become a new personality, but, by setting the mind to make the necessary changes, one gains God’s approval and help.
Spanish[es]
Es verdad que se necesita tiempo para llegar a ser una nueva personalidad, pero, dedicando la mente a hacer los cambios necesarios, uno obtiene la aprobación y ayuda de Dios.
Finnish[fi]
Uudeksi henkilöllisyydeksi tuleminen vie tosin aikaa, mutta kun päätetään tehdä välttämättömät muutokset, niin saadaan Jumalan hyväksyminen ja apu.
French[fr]
Certes, il faut du temps pour devenir une nouvelle personnalité mais en appliquant son esprit pour opérer les changements nécessaires, on obtient l’approbation et l’aide de Dieu.
Italian[it]
È vero che ci vuole tempo per diventare una persona nuova, ma disponendo la mente per fare i cambiamenti necessari, si ottengono l’approvazione e l’aiuto di Dio.
Norwegian[nb]
Det tar riktignok tid å bli en ny personlighet, men når man er fast besluttet på å gjøre de nødvendige forandringer, vil man få Guds godkjennelse og hjelp.
Dutch[nl]
Er is natuurlijk tijd voor nodig om een nieuwe persoonlijkheid te worden, maar door de geest erop in te stellen de noodzakelijke veranderingen aan te brengen, verwerft men Gods goedkeuring en hulp.
Portuguese[pt]
É verdade que exige tempo para se assumir uma nova personalidade, mas, quando a mente está decidida a fazer as necessárias mudanças, ganha-se a aprovação e a ajuda de Deus.