Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo pire tek mada me keto nino pa Jehovah macok i cwinywa?
Afrikaans[af]
• Waarom is dit noodsaaklik om Jehovah se dag goed in gedagte te hou?
Amharic[am]
• የይሖዋን ቀን በሐሳባችን ቅርብ አድርገን መመልከታችን በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا من المهم ان نبقي يوم يهوه قريبا في الذهن؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa Jehová Diosan urup wal suyañasaxa?
Azerbaijani[az]
• Yehovanın gününü yaddaşımızda möhkəm saxlamaq nəyə görə vacibdir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ nán e wla fi Zoova i cɛn’n su ɔ? ?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi cacindamina ukufulukisho bushiku bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
• Защо е изключително важно да помним „деня на Йехова“?
Bislama[bi]
• ? From wanem i impoten blong tingting rere oltaem long dei blong Jeova? ?
Bangla[bn]
• কেন যিহোবার দিনের আকাঙ্ক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
• Nganong hinungdanon ang pagbutang kanunay sa hunahuna sa adlaw ni Jehova?
Chuwabu[chw]
• Ekaleli eni yofuneya wubuwelaga siku na Yehova?
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah ni kha hngah peng awkah zeiruangah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i tre enportan pour gard antet zour Zeova?
Czech[cs]
• Proč je nesmírně důležité pevně chovat v mysli Jehovův den?
Danish[da]
• Hvorfor er det vigtigt at vi altid har Jehovas dag i tanke?
German[de]
• Weshalb ist es lebenswichtig, den Tag Jehovas fest im Sinn zu behalten?
Dehu[dhv]
• Pine nemen matre nyipi ewekë tro sa lapa mekune hnyawa pala hi la drai i Iehova?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle vevie be míalé Yehowa ƒe ŋkekea ɖe susu me vevie?
Efik[efi]
• Ntak edide akpan n̄kpọ ndisọn̄ọ nnyene usen Jehovah ke ekikere?
Greek[el]
• Γιατί είναι ζωτικό να έχουμε διαρκώς στο νου την ημέρα του Ιεχωβά;
English[en]
• Why is it vital to keep close in mind Jehovah’s day?
Spanish[es]
• ¿Por qué es vital tener muy presente el día de Jehová?
Estonian[et]
• Miks on ülimalt tähtis hoida meeles Jehoova päeva lähedalolu?
Persian[fa]
• چرا ضروری است که روز یَهُوَه را در ذهن خود ‹بشتابانیم›؟
Finnish[fi]
• Miksi on hyvin tärkeää pitää Jehovan päivä läheisenä mielessä?
Fijian[fj]
• Na cava e bibi kina meda nanuma matua na siga i Jiova?
French[fr]
• Pourquoi est- il vital de garder constamment à l’esprit le jour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ehe hiaa waa akɛ wɔɔha Yehowa gbi lɛ ahi wɔjwɛŋmɔ mli waa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera ngkai moan te kakawaki bwa ti na kakaantaninga rokon ana bong Iehova?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa tekotevẽ jajesareko meme Jehová árare?
Gun[guw]
• Naegbọn e yin onú titengbe nado hẹn azán Jehovah tọn do ayiha mẹ gligli?
Hausa[ha]
• Me ya sa yake da muhimmanci mu saurari ranar Jehovah?
Hebrew[he]
• מדוע חיוני להחיש את יום יהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा के दिन को हमेशा मन में रखना क्यों बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa importante nga dumdumon gid pirme ang adlaw ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Iehova ena dina ita laloa noho be gau badana?
Croatian[hr]
• Zašto je tako važno čvrsto u mislima zadržati Jehovin dan?
Haitian[ht]
• Poukisa li trèzenpòtan pou nou kenbe jou Jewova a prezan nan lespri nou ?
Hungarian[hu]
• Miért nagyon fontos, hogy élénken elménkben tartsuk Jehova napját?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է մեր մտքում վառ պահենք Եհովայի օրը։
Indonesian[id]
• Mengapa amat penting untuk terus menaruh hari Yehuwa dalam pikiran?
Igbo[ig]
• Gịnị mere o ji dị oké mkpa iburu ụbọchị Jehova n’uche?
Iloko[ilo]
• Apay a napateg a silalagiptayo iti aldaw ni Jehova?
Isoko[iso]
• Fikieme u je wuzou re ma hẹ kareghẹhọ ẹdẹ Jihova ẹsikpobi?
Italian[it]
• Perché è indispensabile tenere bene in mente il giorno di Geova?
Japanese[ja]
● エホバの日をしっかりと思いに留めるのは,なぜ肝要なことですか。
Georgian[ka]
• რატომ არის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი, ღრმად ჩავიბეჭდოთ გონებაში იეჰოვას დღე?
Kongo[kg]
• Sambu na nki yo kele mfunu na kuvila ve ata fyoti kilumbu ya Yehowa?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike sha fimanenena okukaleka efiku laJehova momadiladilo?
Kazakh[kk]
• Ехобаның күнін есімізде берік ұстағанымыз неліктен маңызды?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ក្នុង ការ ទន្ទឹង ចាំ ថ្ងៃ នៃ ព្រះយេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನ ದಿನವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೇಕೆ?
Korean[ko]
• 여호와의 날을 가깝게 생각하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
• Busana naki ni kikulhu eribya ithune mulengekania okwa kiro kya Yehova?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o kyanemena kuvulukanga kwiya kwa juba ja Yehoba?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke ya karera nomulyo yokudiworoka nawa ezuva lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma dinina dia mfunu twasungamenanga e lumbu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын күнүн эсибизге бек тутуу эмнеге абдан маанилүү?
Ganda[lg]
• Lwaki kikulu okulowoozanga ku lunaku lwa Yakuwa?
Lingala[ln]
• Mpo na nini ezali na ntina mingi kobosana te mokolo ya Yehova?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ການ ສໍານຶກ ເຖິງ ວັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ສະເຫມີ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku beya mwa munahano lizazi la Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kodėl svarbu aiškiai turėti mintyje Jehovos dieną?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka i kipite buya kulama ndaminine difuku dya Yehova mu ñeni?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bidi ne mushinga bua kubenga kupua muoyo bua dituku dia Yehowa?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika chapwila chachilemu kutalilila likumbi lyaYehova?
Lunda[lun]
• Muloñadi chichinekalili chalema kwanukaña ifuku daYehova?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo dwarore ahinya ni mondo waket odiechieng’no mar Jehova e pachwa kinde duto?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Jehova nî rilrua vawn reng chu thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
• Kāpēc ir svarīgi paturēt cieši prātā Jehovas dienu?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski li byin inportan ki nu mazinn zur Zeova?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tena zava-dehibe ny mitadidy tsara ny andron’i Jehovah?
Macedonian[mk]
• Зошто е од животна важност цврсто да го држиме во мислите Јеховиниот ден?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ ദിവസം മനസ്സിൽ അടുപ്പിച്ചുനിറുത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ tar yõod wʋsg tɩ d ket n gũud a Zeova daarã wakat fãa?
Maltese[mt]
• Għala huwa vitali li nżommu quddiem għajnejna l- jum taʼ Jehovah?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏ နေ့ရက်တော်ကို စွဲမှတ်လျက်နေရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det viktig å ha Jehovas dag i tankene?
Nepali[ne]
• यहोवाको दिनको बाटो हेर्नु किन अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike sha simanenena okukaleka esiku lyaJehova momadhiladhilo?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua aoga ke tokaloto tumau e aho a Iehova?
Dutch[nl]
• Waarom is het belangrijk Jehovah’s dag goed in gedachte te houden?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go boloka letšatši la Jehofa le le kgaufsi menaganong?
Nyankole[nyn]
• Ahabw’enki nikikuru okuguma nituteekateeka aha kiro kya Yehova?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛmaa Gyihova kenle ne tɛnla yɛ adwenle nu a?
Oromo[om]
• Yeroo hundumaa dhufa guyyaa Waaqayyoo eeggachuun keenya barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
• Цӕмӕ нӕ хъӕуы Иегъовӕйы бон нӕ зӕрдыл дарын?
Pangasinan[pag]
• Akin ya importantin lawas nodnonoten so agew nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Dikon ta vital pa tene e dia di Yehova bon na mente?
Pijin[pis]
• Why nao hem important for tingim evritaem day bilong Jehovah?
Polish[pl]
• Dlaczego musimy mieć wyraźnie w pamięci dzień Jehowy?
Portuguese[pt]
• Por que é vital ter bem em mente o dia de Jeová?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq Jehovap pʼunchaynin jamunanta yuyarikunanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun makillapuni suyakunanchis Jehová Diospa p’unchayninta?
Rarotongan[rar]
• Eaa ra i puapinga maatai kia akamanako vaitata i te ra o Iehova?
Rundi[rn]
• Ni kuki bihambaye kwamiza mu muzirikanyi umusi wa Yehova?
Ruund[rnd]
• Mulong wak chidia cha usey kuvurik dichuku dia Yehova?
Romanian[ro]
• De ce e vital să păstrăm viu în minte ziua lui Iehova?
Rotuman[rtm]
• Ka hün se tes täe te pumuet la noh a‘häe‘ȧk ma kikia terȧn ‘on Jihova?
Russian[ru]
● Почему очень важно твердо держать в памяти день Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki ari iby’ingenzi gukomeza kuzirikana umunsi wa Yehova?
Sena[seh]
• Thangwi yanji ndi kwakufunika kukhala mbitinyerezera mwadidi ntsiku ya Yahova?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a yeke kota ye mingi ti bata na li lâ ti Jéhovah?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාගේ දවස මනසේ ප්රමුඛව තබාගැනීම අත්යවශ්ය දෙයක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je životne dôležité pevne zachovávať v mysli Jehovov deň?
Slovenian[sl]
• Zakaj je nujno ohraniti Jehovov dan trdno v mislih?
Samoan[sm]
• Aiseā e matuā tāua ai le teu mau i manatu o le aso o Ieova?
Shona[sn]
• Nei zvichikosha kunyatsorangarira zuva raJehovha?
Albanian[sq]
• Përse është jetësore ta mbajmë gjithnjë në mendje ditën e Jehovait?
Serbian[sr]
• Zašto je važno da čvrsto držimo u mislima Jehovin dan?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a de tumusi prenspari fu hori a dei fu Yehovah bun na prakseri?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho lula re hopola letsatsi la Jehova?
Swedish[sv]
• Varför är det viktigt att vi ständigt har Jehovas dag i tankarna?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni muhimu kuiweka karibu akilini siku ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni muhimu kuiweka karibu akilini siku ya Yehova?
Tajik[tg]
• Чаро дар хотир доштани рӯзи Яҳува хеле муҳим аст?
Thai[th]
• เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ?
Tigrinya[ti]
• ንመዓልቲ የሆዋ ኸነቀላጥፋ ወይ ኣቕሪብና ኽንርእያ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve i lu hange hange u se nôngo ser iyange i̱ Yehova la i̱ va fefaa?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň gününi berk ýatda saklamak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
• Bakit mahalaga na laging isaisip na malapit na ang araw ni Jehova?
Tetela[tll]
• Lande na ekɔ ohomba dia namaka lushi la Jehowa lo timba taso?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re nne re akantse thata ka letsatsi la ga Jehofa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ke tauhi ma‘u ‘i he ‘atamaí ‘a e ‘aho ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi ncociyandika kapati kubulangila lyoonse buzuba bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata skgalalh natawilayaw xlakata xkilhtamaku Jehová?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem i bikpela samting long tingim gut de bilong Jehova?
Turkish[tr]
• Yehova’nın gününü akılda tutmak neden yaşamsaldır?
Tswa[tsc]
• Hikuyini zi nga za lisima a ku tshama na hi langutele a siku ga Jehova?
Tatar[tt]
• Йәһвә көнен истә нык тоту ни өчен бик тә мөһим?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli ncakukhumbikwa comene kulindirira na kunweka zuŵa la Yehova?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e tāua ei ke masaua faeloa ne tatou a te aso o Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛma Yehowa da no tra yɛn adwene mu yiye?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti oyuk tajmek ta jol ta koʼontontik li skʼakʼalil Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Чому важливо твердо пам’ятати день Єгови?
Umbundu[umb]
• Momo lie oku kapako eteke lia Yehova ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
• خدا کے دن کے منتظر رہنا اتنا اہم کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani zwi zwa ndeme u dzula ri tshi humbula ḓuvha ḽa Yehova?
Vietnamese[vi]
• Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?
Makhuwa[vmw]
• Nthowa xeeni ory’aya wootthuneya ovikanihaka wuupuwelela oratteene nihiku na Yehova?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou manatuʼi tuʼumaʼu te ʼaho ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
• Kutheni kubalulekile ukuhlala siyikhumbula imini kaYehova?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì láti fi ọjọ́ Jèhófà sọ́kàn?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten maʼ unaj u tuʼubultoʼon jach naatsʼ yanil u kʼiinil Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee cadi naquiiñeʼ gusiáʼndanu dxi stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
• 为什么紧记耶和华的日子迫近了很重要?
Zulu[zu]
• Kungani kubalulekile ukulukhumbula njalo usuku lukaJehova?