Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екземпляр 2 трябва да придружава стоките по време на движението и се съхранява от получателя.
Czech[cs]
Druhé vyhotovení doprovází zásilku a ponechá si je příjemce.
Danish[da]
Eksemplar 2 ledsager varerne under transporten og opbevares af modtageren.
German[de]
Die zweite Ausfertigung begleitet die Sendung und verbleibt beim Empfänger.
Greek[el]
Το αντίτυπο 2 συνοδεύει τα εμπορεύματα κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και φυλάσσεται από τον παραλήπτη.
English[en]
Copy 2 must accompany the goods during the movement and shall be kept by the recipient.
Spanish[es]
El ejemplar 2 deberá acompañar a las mercancías durante su transporte y quedará en poder del destinatario.
Estonian[et]
2. eksemplar peab kaubaga liikumise ajal kaasas olema ja selle säilitab kaubasaaja.
Finnish[fi]
Vastaanottajan on säilytettävä 2 kappale, jonka on seurattava tavaroiden mukana kuljetuksen ajan.
French[fr]
L’exemplaire n° 2 doit accompagner les marchandises durant le transport et doit être gardé par le destinataire.
Croatian[hr]
Primjerak 2. mora pratiti robu tijekom prijevoza, a zadržava ga primatelj.
Hungarian[hu]
A 2. példánynak az árut kell kísérnie a szállítás során, és a címzett őrzi meg.
Italian[it]
La copia n. 2 scorta la merce durante il trasporto e viene conservata dal destinatario.
Lithuanian[lt]
2 egzempliorius turi lydėti judančias prekes ir atitekti gavėjui.
Latvian[lv]
Otrais eksemplārs jāpievieno precēm pārvadāšanas laikā, un to patur saņēmējs.
Maltese[mt]
Kopja 2 għandha takkompanja l-oġġetti matul l-ispustjar u għandha tinżamm mir-riċevitur.
Dutch[nl]
Exemplaar 2 vergezelt de goederen tijdens het vervoer en wordt door de ontvanger bewaard.
Polish[pl]
Egzemplarz 2 towarzyszy towarom podczas ich przewozu i pozostaje u odbiorcy.
Portuguese[pt]
Exemplar 2: acompanha as mercadorias durante o transporte, devendo ser conservado pelo destinatário.
Romanian[ro]
Exemplarul 2 trebuie să însoțească bunurile în timpul circulației și rămâne la destinatar.
Slovenian[sl]
Izvod 2 mora spremljati blago med gibanjem in ga zadrži prejemnik.
Swedish[sv]
Exemplar 2 skall medfölja varan under transporten och skall behållas av mottagaren.