Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لا محاولة إستعمال لإخافتي إذا أنا لا أعرف كم أهنتك!
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да ме заплашвате, след като не знам какво съм сторил.
Czech[cs]
to, že se mě pokoušíte zastrašit, je k ničemu, když nevím co jsem vám udělal!
German[de]
Es nützt nichts, mir zu drohen, wenn ich nicht weiß, was los ist.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να μ'εκφοβίζεις αν δεν ξέρω τι προσβολή σου έκανα.
English[en]
It's no use trying to intimidate me if I don't know how I've offended you!
Persian[fa]
تهدید کردن من فایده نداره اگه ندونم چطور بهت اهانت کردم
Finnish[fi]
Ei minua kannata yrittää pelotella, jollen tiedä, miten olen loukannut teitä.
Croatian[hr]
Nema vam smisla zastrašivati me ako ne znam čime sam vas uvrijedio.
Hungarian[hu]
Nem használ, ha engem kikészít, ha nem tudom, hogy mivel ártottam magának!
Italian[it]
Non ha senso cercare di intimidirmi se non so in che modo l'ho offesa.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin me te intimideren als ik m'n fout niet ken.
Polish[pl]
Nic pan nie wskóra zastraszaniem mnie, jeśli nie wiem, czym pana uraziłem.
Portuguese[pt]
Não adianta nada você tentar me intimidar se eu não sei como eu Ihe ofendi.
Romanian[ro]
N-are rost sa ma intimidezi daca nu stiu cu ce te-am ofensat!
Slovenian[sl]
Nesmiselno mi je groziti, če ne vem, kako sem vas užalil.