Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekulêre bronne vir die tyd van sy heerskappy sluit Babiloniese tablette en dokumente van Diodorus, Afrikanus, Eusebius en Ptolemeus in.
Amharic[am]
ዲዶረስ፣ ዩሲቢየስ እና ቶለሚ በጻፏቸው ጽሑፎች እንዲሁም በባቢሎናውያን ጽላት ላይ ቂሮስ የነገሠበት ዘመን ሰፍሮ ይገኛል።
Arabic[ar]
فهنالك مراجع دنيوية تتحدث عن زمن حكم كورش تشمل ألواحا ووثائق بابلية لديودورس، افريقانوس، اوسابيوس، وبطليموس.
Azerbaijani[az]
Kirin hökmranlıq etdiyi dövrə Babil lövhəcikləri, həmçinin Diodora, Afrikana, Yevsevi və Ptolemeyin sənədləri şəhadət edir.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa sekular na mga reperensia sa panahon kan saiyang pagreynar an Babilonikong mga tabla asin dokumento ni Diodoro, Africano, Eusebio, asin Tolomeo.
Bemba[bem]
Intulo sha ku calo isha fyebo pa lwa nshita Koreshe aleteka fisanshako ifipapatu fya bena Babiloni ne fyalembelwe na Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy.
Bulgarian[bg]
Светски източници, които съобщават за времето на неговото царуване, включват вавилонски глинени плочки и документи от Диодор, Секст Африкански, Евсевий и Птолемей.
Bislama[bi]
Sam samting we ol man oli faenem blong pruvum stret taem we hem i rul, hemia toktok we oli raetem long sam ston long Babilon mo sam hanraet blong ol man ya Diodorus, Africanus, Eusebius, mo Ptolemy.
Cebuano[ceb]
Ang sekular nga mga reperensiya nga nagtala sa panahon sa iyang pagmando naglakip sa Babilonyanhong mga papan ug mga dokumento ni Diodorus, Africanus, Eusebius, ug Ptolemy.
Chuukese[chk]
Ekkewe pisekin annet seni uruwo mi affata ineet Sairos a nemenem ra kapachelong makkeien ekkewe chon Papilon me ekkewe taropwe Diodorus, Africanus, Eusebius, me Ptolemy ra makkei.
Danish[da]
De verdslige historiske kilder der omtaler hans regeringstid, er blandt andre de babyloniske kileskrifttekster samt historikerne Diodoros, Africanus, Eusebios og Ptolemæus.
German[de]
Zu den außerbiblischen Quellen, die Auskunft über seine Regierungszeit geben, gehören babylonische Schrifttafeln sowie Aufzeichnungen, die von Diodor, Julius Africanus, Eusebius und Ptolemäus stammen.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi siwo li ku ɖe eƒe dziɖuɖu ŋu la dometɔ aɖewo nye Babilontɔwo ƒe kpedzinuŋlɔɖiwo kpakple Diodorus, Africanus, Eusebius, kple Ptolemy ƒe nuŋlɔɖiwo.
Efik[efi]
Mme n̄wed ererimbot oro ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a ini ukara esie ẹsịne itiat uwetn̄kpọ mbon Babylon ye n̄wetnnịm n̄kpọ Diodorus, Africanus, Eusebius, ye Ptolemy.
Greek[el]
Μη Βιβλικές πηγές για τον υπολογισμό της περιόδου της βασιλείας του περιλαμβάνουν βαβυλωνιακές πλάκες καθώς και έγγραφα του Διόδωρου, του Αφρικανού, του Ευσέβιου και του Πτολεμαίου.
English[en]
Secular sources for the time of his reign include Babylonian tablets and documents of Diodorus, Africanus, Eusebius, and Ptolemy.
Spanish[es]
Entre los documentos históricos que marcan el tiempo de su mandato figuran los de Diodoro, Africano, Eusebio, Tolomeo, así como las tablillas de Babilonia.
Estonian[et]
Ilmalikud allikad, mis räägivad tema valitsusajast, on babüloonia savitahvlid ning Diodorose, Africanuse, Eusebiose ja Ptolemaiose dokumendid.
Finnish[fi]
Maallisiin lähteisiin, joissa kerrotaan hänen hallituskaudestaan, kuuluvat muun muassa babylonialaiset savitaulut ja Diodoroksen, Africanuksen, Eusebioksen ja Ptolemaioksen muistiinmerkinnät.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina ni gauna a veiliutaki kina o koya e volai tu ena nodra vatu ni volavola na kai Papiloni, vaka kina ena nodratou ivola o Diodorus, Africanus, Eusebius, kei Ptolemy.
French[fr]
Au nombre des sources profanes traitant de son règne figurent des tablettes babyloniennes ainsi que des documents de Diodore, d’Africanus, d’Eusèbe et de Ptolémée.
Ga[gaa]
Nibii ni fata je lɛŋ woji ni tsɔɔ be ni ekɛye nɔ lɛ he lɛ ji Babilonbii atɛi tɛtrɛbii kɛ woji ni Diodorus, Africanus, Eusebius, kɛ Ptolemy ŋmala lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai ibuakon rongorongon rimoa aika kaineti ma uean teuaei, taian baba ni koroboki mai Baburon, ao koroboki mairouia Diodorus, Africanus, Eusebius ao Ptolemy.
Gujarati[gu]
તેના રાજ વિષેના દુન્યવી લખાણોમાં બાબેલોનની શિલાપાટીઓ અને ડાયોડોરસ, આફ્રિકેનસ, યુસીબસ અને ટોલમીના લખાણોનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
Tafo Babilọninu lẹ tọn, nukinkan Diodore, Africanus, Eusèbe, po Ptolémée po tọn lẹ tin to asisa whenuho aihọn tọn he do ojlẹ gandudu etọn tọn hia lẹ mẹ.
Hebrew[he]
מקורות היסטוריים מתקופת שלטונו כוללים בין היתר לוחות בבליים ומסמכים מאת דיוֹדוֹרוֹס, אפריקנוּס, אֶוזֵבּיוּס ותלמי.
Hiligaynon[hil]
Ang sekular nga mga reperensia tuhoy sa iya paghari nagalakip sang Babilonianhon nga mga tapitapi kag mga dokumento nanday Diodorus, Africanus, Eusebius, kag Ptolemy.
Croatian[hr]
U svjetovne izvore koji govore o njegovoj vladavini spadaju babilonske pločice te spisi Diodora, Seksta Julija Afrikanca, Euzebija i Ptolemeja.
Hungarian[hu]
A Biblián kívül babiloni emléktáblák, Diodórosz, Africanus, Euszebiosz és Ptolemaiosz említik még meg ennek a királynak az uralkodási idejét.
Armenian[hy]
Նրա կառավարման ժամանակաշրջանի մասին հիշատակող աշխարհիկ աղբյուրներից են բաբելոնյան տախտակները եւ Դիոդորոսի, Աֆրիկանոսի, Եվսեբիոսի ու Պտղոմեոսի թղթերը։
Western Armenian[hyw]
Իր իշխանութեան ժամանակաշրջանը բնորոշող աշխարհիկ աղբիւրները կը պարփակեն՝ բաբելոնական սալիկներ եւ Դիոդորոսի, Ափրիկենոսի, Եւսեբիոսի ու Պտղոմէոսի փաստաթուղթերը։
Indonesian[id]
Sumber-sumber sekuler yang berhubungan dengan masa pemerintahannya mencakup lempeng Babilon dan dokumen Diodorus, Afrikanus, Eusebius, dan Ptolemeus.
Igbo[ig]
Ihe odide ndị na-abụghị nke okpukpe bụ́ ndị kwuru banyere oge ọ chịrị na-agụnye ihe ndị e dere ná mbadamba nkume ndị Babilọn na ihe odide Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti sekular a pagbasaan idi tiempo ti panagturayna ket dagiti tapi ken dokumento ti Babilonia nga inaramid da Diodorus, Africanus, Eusebius, ken Ptolemy.
Italian[it]
Tra le fonti secolari che fanno riferimento al tempo del suo regno ci sono tavolette babilonesi e documenti di Diodoro Siculo, Sesto Giulio Africano, Eusebio e Tolomeo.
Japanese[ja]
キュロスの統治に関する一般の文献には,バビロンの書字板,ディオドロス,アフリカヌス,エウセビオス,プトレマイオスなどの文献があります。
Kazakh[kk]
Кирдің патшалық еткен уақытына қатысты ғылыми мәліметтерге Бабыл тақтайшалары және Сицилиялық Диодор, Юлий Африкан, Кесариялық Евсевийдің және Птолемейдің құжаттары жатады.
Korean[ko]
키루스가 통치한 때에 관한 세속 자료 중에는 바빌로니아 서판을 비롯하여 디오도로스, 아프리카누스, 유세비우스, 프톨레마이오스의 문헌이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Корештин падышачылык кылган мезгили тууралуу тарыхый булактарда (алардын ичинде бабылдыктардын шынаа жазуулары менен Диодордун, Африкандын, Евсевийдин жана Птолемейдин эмгектеринде) баяндалат.
Lozi[loz]
Ze ñwi za ze ñozwi za silifasi ze bulela za nako ya puso ya hae ki matapa a Sibabilona ni ze ñozwi za bo Diodorus, Africanus, Eusebius, ni Pitolemi.
Lithuanian[lt]
Apie šio karaliaus valdymo laiką yra pasaulietinių šaltinių: babilonietiškos lentelės, Diodoro, Afrikiečio, Euzebijaus bei Ptolemėjo raštai.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bintu bidi kabiyi bia mu Bible bidi bijadika tshikondo tshia bukokeshi buende mudi mabue a bena Babulona ne mikanda ya Diodore, Africanus, Eusèbe ne Petolomeye.
Luvale[lue]
Mijimbu yakukaye yize yahanjika vyalwola ayulile Kuluse tunahase kuyiwana hamalolwa vasonekele vaka-Mbavilone namikanda vasonekele kuli Diodorus, naAfricanus, naEusebius naPtolemy.
Latvian[lv]
Ziņas par viņa valdīšanas laiku ir atrodamas daudzos laicīgos avotos, to vidū ir gan babiloniešu māla plāksnītes, gan Sicīlijas Diodora, Jūlija Afrikāņa, Eisebija un Klaudija Ptolemaja darbi.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ny fotoana nanjakany, ohatra, ny takelaka babylonianina sy ny bokin-dry Diodore, Africanus, Eusèbe ary Ptolémée.
Marshallese[mh]
Jeje ko an lal rej kamol kin ien iroij eo an rekoba book ko an Babylon im jeje ko an armij rein Diodorus, Africanus, Eusebius, im Ptolemy.
Macedonian[mk]
Световните извори од времето на неговото владеење вклучуваат вавилонски плочки и документи од Диодориј, Африканиј, Евзебиј и Птолемеј.
Marathi[mr]
त्याच्या कारकीर्दीचा कालावधी बॅबिलोनियन पाषाणलेख आणि डायडोरस, आफ्रिकेनस, युसेबियस आणि टॉलमी यांच्या दस्ताऐवजांमधील प्रापंचिक सूत्रांमध्ये देण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
Sorsi sekulari dwar iż- żmien tal- ħakma tiegħu jinkludu t- twavel u d- dokumenti Babiloniżi taʼ Dijodoru, Afrikan, Ewsebju, u Ptolomew.
Norwegian[nb]
Noen av de verdslige kildene som oppgir tidspunktet for hans regjeringstid, er babylonske tavler og dokumenter av Diodoros, Africanus, Evsebios og Ptolemaios.
Dutch[nl]
Tot de wereldlijke bronnen die de tijd van zijn regering aangeven, behoren Babylonische tabletten en documenten van Diodorus, Africanus, Eusebius en Ptolemaeus.
Northern Sotho[nso]
Methopo ya nakong yeo bakeng sa mehla ya go buša ga gagwe e akaretša mafsika a ba-Babele le dipego tša Diodorus, Africanus, Eusebius le Ptolemy.
Nyanja[ny]
Zinthu zodziŵika zimene zimatithandiza kudziŵa nthaŵi imene Koresi ankalamulira ndi monga miyala yolembedwa ya ku Babulo, komanso zolemba za Diodoro, Africanus, Eusebius, ndi Tolemi.
Ossetic[os]
Йӕ хицауиуӕгады тыххӕй бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис историон ӕрмӕджыты, уыимӕ вавилойнаг къӕйты (табличкӕты) ӕмӕ Диодоры, Африканы, Евсевийы ӕмӕ Птолемейы фыст куыстыты.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੋਮੇ ਰਾਜਾ ਕੋਰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਬਲੀ ਸ਼ਿਲਾ-ਲੇਖ ਅਤੇ ਟਾਲਮੀ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਡਾਇਓਡੋਰਸ, ਐਫ਼ਰੀਕੇਨਸ, ਯੂਸੀਬੀਅਸ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saray sekular a reperensya ed panaon na impanuley to iray tapyas na bato diad Babilonia tan saray dokumento nen Diodorus, Africanus, Eusebius, tan Ptolemy.
Papiamento[pap]
E fuentenan ku ta mustra na ki tempu el a reina ta entre otro e inskripshonnan den piedra ku a haña na Babilonia i dokumentonan di Diodoro, Afrikano, Eusebio i Tolomeo.
Pijin[pis]
Olketa information wea stap abaotem datfala taem hem olketa ston raeting bilong Babylon and olketa information bilong Diodorus, Africanus, Eusebius, and Ptolemy.
Polish[pl]
Do świeckich źródeł opisujących jego panowanie należą między innymi babilońskie tabliczki oraz dzieła Diodora Sycylijczyka, Juliusza Afrykańskiego, Euzebiusza i Ptolemeusza.
Pohnpeian[pon]
Dipwisou en kadehde ahnsou en ah kaunda kin sansal sang ni takai kan me dierek nan Papilon, nein Diodorus, Africanus, Eusebius, oh Ptolemy pwuhk kan.
Portuguese[pt]
Fontes seculares para a época do seu reinado incluem tabuinhas babilônicas e documentos de Diodoro, Africano, Eusébio e Ptolomeu.
Rundi[rn]
Mu masôko yo mw’isi avuga igihe c’ingoma yiwe, harimwo ibisate vy’amabuye vy’Abanyababiloni be n’ivyandiko vya Diodore, Africanus, Eusèbe na Ptolémée.
Romanian[ro]
Printre sursele laice ce conţin date despre domnia lui Cirus se numără unele tăbliţe babiloniene şi documente redactate de Diodor, Sextus Iulius Africanus, Eusebiu şi Ptolemeu.
Russian[ru]
О времени правления Кира свидетельствуют такие светские источники, как вавилонские таблички, а также документы Диодора Сицилийского, Юлия Африкана, Евсевия Кесарийского и Птолемея.
Kinyarwanda[rw]
Mu nyandiko zitari iza Bibiliya zanditswe ku ngoma ye hakubiyemo inyandiko z’Abanyababuloni zo ku mabuye n’inyandiko za Diyodore, Afurikanusi, Eusèbe na Ptolémée.
Sango[sg]
Ambeti so asala tënë ti ngoi ti komandema ti lo andu nga atênë so a sû mbeti dä ti Babylone nga na ambeti ti Diodore, Africanus, Eusèbe, Ptolémée.
Sinhala[si]
ඔහුගේ පාලන සමය පැවති කාල වකවානුව නිශ්චය කිරීමට තිබෙන බාහිර මූලාශ්ර අතර, බබිලෝනීය සටහන් පුවරු සහ ඩයඩෝරස්, ඇෆ්රිකේනස්, යුසීබියස් සහ ටොලමි වැනි අය ලියූ ලේඛනද වේ.
Slovak[sk]
K svetským zdrojom, ktoré sa zmieňujú o čase jeho vlády, patria babylonské tabuľky a spisy Diodora, Africana, Eusebia a Ptolemaia.
Slovenian[sl]
Med svetne vire, ki govorijo o času njegovega vladanja, spadajo babilonske ploščice in dokumenti Diodorja, Julija Afričana, Evzebija in Ptolemeja.
Samoan[sm]
O isi faamaumauga e uiga i le taimi o lana pulega, o loo aofia ai papamaa mai Papelonia ma faamaumauga a Taitolo, Afekanusi, Iusepi, ma Tulomaio.
Shona[sn]
Mabhuku enyika enguva yokutonga kwake anosanganisira mahwendefa eBhabhironi uye magwaro aDiodorus, Africanus, Eusebius, naPtolemy.
Albanian[sq]
Burimet shekullare për kohën e mbretërimit të tij përfshijnë pllaka babilonase dhe dokumente të Diodorit, Afrikanit, Eusebit dhe Ptolemeut.
Serbian[sr]
U svetovne izvore koji govore o vremenu njegove vladavine spadaju vavilonske tablice, Diodora, Afrikana, Eusebija i Ptolemeja.
Sranan Tongo[srn]
Sma soleki Diodorus, Afrikanus, Eusebius, nanga Ptolemeus, ben skrifi sani fu Babilon na tapu ston èn na tapu papira di e sori o ten a kownu disi ben e tiri.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsa lefatše tse bolelang hore na o busitse neng li akarelletsa matlapa a Babylona le litokomane tsa Diodorus, Africanus, Eusebius le Ptolemy.
Swedish[sv]
Bland de profana källor som hjälper till att fastställa hans tid på tronen finns babyloniska kilskriftstexter och urkunder från Diodorus, Africanus, Eusebios och Ptolemaios.
Swahili[sw]
Habari kuhusu utawala wake zinapatikana katika mabamba na pia katika maandishi ya Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy.
Congo Swahili[swc]
Habari kuhusu utawala wake zinapatikana katika mabamba na pia katika maandishi ya Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy.
Tamil[ta]
பாபிலோனிய சாசனங்களும், டையடோரஸ், ஆஃப்ரிக்கேனஸ், யூஸீபியஸ், டாலமி ஆகியோருடைய ஆவணங்களும் அவருடைய ஆட்சி காலத்திற்குரிய சரித்திரப்பூர்வ ஆதாரங்களாகும். கோரேசுவின் கட்டளைக்கு இணங்கி பொ. ச.
Telugu[te]
బబులోను శిలాశాసనాలే కాక దియోదరస్, ఆఫ్రికానస్, యుసేబియస్, టోలమీ అధికార పత్రాలు కూడా ఆయన పరిపాలనా కాలాన్ని ధృవీకరించే లౌకిక మూలాలుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
แหล่ง ข้อมูล ทาง โลก ใน เรื่อง เวลา แห่ง การ ปกครอง ของ ท่าน ก็ มี แผ่นดิน เหนียว ของ บาบิโลน และ เอกสาร ของ ดิโอโดรุส, อาฟริกานุส, ยูเซบิอุส, และ ปโตเลมี.
Tagalog[tl]
Kabilang sa sekular na mga impormasyon noong panahon ng kaniyang paghahari ang mga tabletang Babiloniko at mga dokumento nina Diodorus, Africanus, Eusebius, at Ptolemy.
Tswana[tn]
Metswedi ya tshedimosetso e e buang ka nako ya puso ya gagwe e akaretsa matlapanakwalelo a Babelona le mekwalo ya ga Diodorus, Africanus, Eusebius le Ptolemy.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala fakamāmani ki he taimi ‘o ‘ene pulé ‘oku kau ai ‘a e ngaahi peleti tā tongitongi faka-Pāpilone pea mo e ngaahi tohi fakamo‘oni ‘a Ti‘otolasi, ‘Afilikanasi, ‘Iusepiasi, mo Tolimi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela stori i makim ol yia em i stap king em ol rait bilong Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy, na sampela ston bilong ol Babilon i gat rait long en.
Turkish[tr]
Koreş’in hükümdarlığı dönemine ilişkin dindışı kaynaklar arasında Babil Dönemine ait tabletler ile Diodoros, Africanus, Eusebius ve Ptolemaios’a ait belgeler bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hlamuselaka nkarhi wa ku fuma ka yena swi katsa swiphepherhele swa le Babilona ni matsalwa ya Diodorus, Africanus, Eusebius na Ptolemy.
Tatar[tt]
Кирның идарә итү вакыты турында Бабылның таш язмалары, шулай ук Диодор Сицилийскийнең, Юлий Африкананың, Евсевий Кесарийскийнең һәм Птолемейнең документлары кебек тарихи чыганаклар бар.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua atu a fakamatalaga e uiga ki mea kolā ne ‵tupu i taimi o tena pulega i mā tusitusi a te kau Papelonia mo fakamatalaga a Diodorus, Africanus, Eusebius mo Ptolemy.
Twi[tw]
Nneɛma a ɛma wohu bere a ɔde dii ade no bi ne Babilon abopon ne Diodorus, Africanus, Eusebius, ne Ptolemy nhoma ahorow no.
Tahitian[ty]
I roto i te mau papai a te ao e faataa ra i te tau o ta ’na faatereraa, te vai ra te mau pǎpǎ Babulonia e te mau parau papai a Diodore, a Africanus, a Eusèbe, e a Ptolémée.
Ukrainian[uk]
Серед небіблійних джерел, які стосуються часу його царювання, є вавилонські таблички, а також твори Діодора, Секста Юлія Африканського, Євсевія і Птолемея.
Urdu[ur]
اُسکی حکمرانی کے وقت کی تصدیق کرنے والے دُنیاوی دستاویز میں بابلی تختیاں اور دیودورس، افریکانس، یوسیبیس اور بطلیموس کی دستاویز شامل ہیں۔
Venda[ve]
Maṅwe mafhungo a shango a tshifhingani tsha vhuvhusi hawe a katela mbaba dza Babele na miṅwalo ya Diodorus, Africanus, Eusebius, na Ptolemy.
Vietnamese[vi]
Các nguồn tài liệu thế tục nói về thời ông cai trị gồm có bảng đá của Ba-by-lôn, các văn bản của Diodorus, Africanus, Eusebius, và Ptolemy.
Waray (Philippines)[war]
An sekular nga mga reperensya para han panahon han iya pagmando nag-uupod han mga papan nga bato han Babilonya ngan mga dokumento nira Diodorus, Africanus, Eusebius, ngan Ptolemy.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu maka ʼa te kau Papiloni pea mo te ʼu tohi ʼa Diodore, mo Africanus, mo Eusèbe, pea mo Ptolémée, ʼe ko he ʼu fakamoʼoni ʼaia ʼo ʼuhiga mo tona temi hau.
Xhosa[xh]
Imbali yexesha lokulawula kwakhe iquka amacwecwe aseBhabhiloni namaxwebhu kaDiodorus, ka-Africanus, kaEusebius nakaPtolemy.
Yapese[yap]
Gini fek e fayleng e tayim rorad riy ko ngiyal’ ni pilung riy e ba muun ngay yungi malang ni i yoloy yu Babylon nge pi babyor ni yoloy Diodorus, nge Africanus, nge Eusebius, nge Ptolemy.
Yoruba[yo]
Ìtàn nípa àkókò tí ọba náà ń ṣàkóso wà lára wàláà àwọn ará Bábílónì àtàwọn àkọsílẹ̀ tí Diodorus, Africanus, Eusebius àti Tọ́lẹ́mì kọ.
Chinese[zh]
关于居鲁士在位的日期,巴比伦泥板和狄奥多罗斯、阿非利加努斯、优西比乌斯、托勒密等的文献都曾提到。
Zulu[zu]
Phakathi kwemithombo yezwe esitshela isikhathi sokubusa kwakhe kukhona izibhebhe zaseBhabhiloni nemibhalo kaDiodorus, ka-Africanus, ka-Eusebius, nekaPtolemy.