Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотна вечер сте прекарал в петък, г-н Пулман.
Czech[cs]
To jste měl teda noc na silnici 433, pane Pullmane.
Danish[da]
Sikken en nat du havde på hovedvej 433 i fredags, Mr. Pullman.
German[de]
Das war eine ziemliche Nacht, die Sie am Freitag in der 433 hatten, Mr Pullman
Greek[el]
Είχατε μια επεισοδιακή νύχτα στον 433 την Παρασκευή, κ. Πούλμαν.
English[en]
It was quite a night you had out in 433 Friday, Mr. Pullman.
Spanish[es]
Vaya noche pasó en la 433 el viernes, Sr. Pullman.
Finnish[fi]
Perjantai-iltanne tiellä 433 oli aikamoinen, herra Pullman.
French[fr]
C'est une sacré nuit que vous avez eu en 433 vendredi, Mr Pullman
Hebrew[he]
בילית לילה מדהים למדי ברחוב פריידיי 433, מר פולמן.
Italian[it]
Notte movimentata quella che ha passato venerdi'sulla 433, signor Pullman.
Dutch[nl]
U heeft een behoorlijke nacht gehad om 4:33 op vrijdag, Mr Pullman.
Polish[pl]
/ Miał pan piątkową noc pełną wrażeń, panie Pullman.
Portuguese[pt]
Foi uma noite e tanto na 433, Sr. Pullman.
Romanian[ro]
Ce noapte ai avut în 433 Vineri, domnule Pullman.
Russian[ru]
Нелегкая ночь у вас выдалась в ту пятницу, мистер Пуллман
Swedish[sv]
Det var ett riktigt äventyr du hade ute på väg 433 i fredags, mr Pullman.
Turkish[tr]
433 no'lu yolda, cuma gecesini bir hayli hareketli geçirmişsiniz, Bay Pullman.
Vietnamese[vi]
Anh đã chịu sự kinh khủng trong đêm thứ sáu 433, anh Pullman.