Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُصبحُ a إزدحام صَغير وأنت أصبحْ أقرفَ لذا.
Bosnian[bs]
Zatreskan si i sve ti je odvratno.
Czech[cs]
Ty jsi se zabouchl a jsi tak znechucený.
German[de]
Eine kleine Schwärmerei, und du bist so empört.
Greek[el]
Είσαι ερωτευμένος και έχεις σιχαθεί.
English[en]
You get a little crush and you get so disgusted.
Estonian[et]
Armud pisut ära ja tunned nii suurt tülgastust.
Hebrew[he]
אתה מקבל קצת דלוק ואתה מקבל כל כך נגעל.
Croatian[hr]
Zatreskan si i sve ti je odvratno.
Italian[it]
Ti sei preso una cotta e ti faccio tanto schifo.
Polish[pl]
Zauroczyłeś się i tak się zniesmaczyłeś.
Portuguese[pt]
Tens uma paixoneta e ficas tão enojado.
Romanian[ro]
Ai un pic de pasiune şi tu eşti atât de dezgustat.
Russian[ru]
" Ты на неё запал и ты такой урод ".
Serbian[sr]
Zatreskan si i sve ti je odvratno.
Turkish[tr]
İnceden vurulmuşsun ve böyle iğreniyorsun falan.