Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لم أستوعب الوضع هنا بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Определено не разбирам какво става тук.
Bosnian[bs]
Oprosti, ne razumijem u potpunosti situaciju ovdje.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale úplně jsem nepochopil tuhle situaci.
German[de]
Tut mir leid, aber irgendwie verstehe ich die Situation nicht.
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω τελείως την κατάσταση.
English[en]
I'm sorry, I don't entirely understand the situation here.
Spanish[es]
Lo siento, no entiendo del todo esta situación.
Persian[fa]
. شرمنده ، من هنوز نگرفتم چي شده
Finnish[fi]
Anteeksi, en oikein ymmärrä tätä kokonaiskuvaa tässä.
Hebrew[he]
סליחה, אני לא מבין את המצב הזה.
Croatian[hr]
Oprosti, ne razumijem u potpunosti situaciju ovdje.
Hungarian[hu]
Bocsi, de nem vagyok teljesen tisztában a helyzettel.
Indonesian[id]
Maafkan aku, aku tidak begitu mengerti situasinya.
Italian[it]
Mi spiace, non capisco esattamente la situazione.
Macedonian[mk]
Извини, не ја сфаќам потполно ситуацијава.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke situasjonen her.
Dutch[nl]
Sorry, ik denk niet dat ik de situatie goed begrijp.
Polish[pl]
Nie do końca rozumiem, co tu się dzieje.
Portuguese[pt]
Desculpa, não estou a entender bem esta situação aqui.
Romanian[ro]
Nu prea înţeleg.
Russian[ru]
Простите, я не понимаю, что здесь происходит.
Slovenian[sl]
Oprosti, ne razumem popolnoma tukajšnje situacije.
Swedish[sv]
Jag förstår inte riktigt situationen.
Thai[th]
ฉันเสียใจ, ฉันไม่ เข้าใจสถานการณ์ตอนนี้ทั้งหมด
Turkish[tr]
Affedersin, olayı tam anlayamadım ben.