Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя препраща към съвместна декларация на Съвета на Европейския съюз и на Комисията, направена при приемането на Директива 91/680.
Czech[cs]
Odkazuje na společné prohlášení do zápisu z jednání Rady a Komise u příležitosti přijetí směrnice 91/680.
Danish[da]
Kommissionen har henvist til en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen, som er optaget i mødeprotokollen i forbindelse med godkendelsen af direktiv 91/680/EØF.
German[de]
Sie verweist auf eine gemeinsame Protokollerklärung, die Rat und Kommission anlässlich der Annahme der Richtlinie 91/680 abgegeben haben.
Greek[el]
Αναφέρεται σε μια κοινή δήλωση στα πρακτικά, στην οποία προέβησαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή επ’ ευκαιρία της εκδόσεως της οδηγίας 91/680.
English[en]
It refers to a joint declaration in the minutes by the Council and the Commission at the time that Directive 91/680 was adopted.
Spanish[es]
Invoca una declaración conjunta que realizaron el Consejo y la Comisión con ocasión de la adopción de la Directiva 91/680.
Estonian[et]
Komisjon viitab ühisele protokolli kantud avaldusele, mille nõukogu ja komisjon seoses direktiivi 91/680 vastuvõtmisega tegid.
Finnish[fi]
Se viittaa pöytäkirjaan merkittyyn yhteiseen lausumaan, jonka neuvosto ja komissio ovat antaneet direktiivin 91/680 hyväksymisen johdosta.
French[fr]
Elle renvoie à une déclaration commune faite par le Conseil de l’Union européenne et la Commission lors de l’adoption de la directive 91/680.
Hungarian[hu]
A Bizottság utal a 91/680 irányelv elfogadása alkalmával jegyzőkönyvbe foglalt tanácsi és bizottsági közös nyilatkozatra.
Italian[it]
Essa fa riferimento ad una dichiarazione a verbale rilasciata dal Consiglio e dalla Commissione in occasione dell’adozione della direttiva 91/680.
Lithuanian[lt]
Komisija daro nuorodą į bendrą Tarybos ir Komisijos deklaraciją, užfiksuotą protokoluose priėmus Direktyvą 91/680.
Latvian[lv]
Komisija norāda uz kopīgo paziņojumu protokolā, kuru Padome un Komisija ir sniegusi sakarā ar Direktīvas 91/680 pieņemšanu.
Maltese[mt]
Hija tirreferi għal dikjarazzjoni konġunta fil-minuti magħmula mill-Kunsill u l-Kummissjoni fiż-żmien meta ġiet adottata d-Direttiva 91/680.
Dutch[nl]
Zij verwijst naar een gemeenschappelijke verklaring in de notulen, die de Raad en de Commissie naar aanleiding van de vaststelling van richtlijn 91/680 hebben afgegeven.
Polish[pl]
Komisja odsyła do wspólnego oświadczenia do protokołu, które złożyły Rada Unii Europejskiej i Komisja w związku z przyjęciem dyrektywy 91/680.
Portuguese[pt]
Remete para uma declaração comum que o Conselho e a Comissão emitiram por ocasião da adopção da Directiva 91/680.
Romanian[ro]
Aceasta face referire la o declarație comună a Consiliului și a Comisiei cu ocazia adoptării Directivei 91/680.
Slovak[sk]
Odkazuje pritom na spoločné vyhlásenie Rady a Komisie pri prijímaní smernice 91/680.
Slovenian[sl]
Sklicuje se na skupno izjavo Sveta in Komisije v zapisniku ob sprejemu Direktive 91/680.
Swedish[sv]
Kommissionen hänvisar till ett gemensamt uttalande till protokollet av rådet och kommissionen i samband med att direktiv 91/680 antogs.