Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради различните характеристики, трябва да се вземе под внимание една значителна диференциация между сухопътните терминали, морските пристанища, летищата и вътрешните речни пристанища.
Czech[cs]
Z důvodu různých charakteristik by mělo být zváženo důkladné rozlišování mezi pozemními terminály, námořními přístavy, letišti a vnitrozemskými přístavy.
Danish[da]
På grund af deres forskellige kendetegn, bør det overvejes at skelne mellem landterminaler, kysthavne, lufthavne og indlandshavne.
German[de]
Wegen der unterschiedlichen Merkmale sollte wesentlich zwischen Landterminals, Seehäfen, Flughäfen und Binnenhäfen differenziert werden.
Greek[el]
Λόγω διαφοράς χαρακτηριστικών, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι σημαντικές διαφορές μεταξύ τερματικών εγκαταστάσεων χερσαίων μεταφορών, θαλάσσιων λιμένων, αερολιμένων και λιμένων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
Owing to different characteristics, considerable differentiation should be considered between land terminals, seaports, airports and inland waterway ports.
Spanish[es]
Debido a sus diferentes características, conviene distinguir claramente entre las terminales terrestres, los puertos marítimos, los aeropuertos y los puertos de navegación interior.
Estonian[et]
Erinevate omaduste tõttu tuleb arvesse võtta kaldaterminalide, meresadamate, lennujaamade ja siseveesadamate vahelisi märkimisväärseid erinevusi.
Finnish[fi]
Maaliikenne-, satama-, lentoasema- ja sisävesisatamaterminaalien erilaisten ominaispiirteiden vuoksi vertailukohtia olisi voitava huomattavasti erilaistaa.
French[fr]
Du fait de leurs caractéristiques différentes, il convient d'opérer des distinctions rigoureuses entre les terminaux terrestres, les ports maritimes, les aéroports et les ports de navigation intérieure.
Hungarian[hu]
Az eltérő jellemzőkből kifolyólag számottevő differenciálásra van szükség a földi terminálok, a tengeri kikötők, a repülőterek és a belvízi kikötők tekintetében.
Italian[it]
Date le loro diverse caratteristiche, in questa operazione si dovranno operare distinzioni rigorose tra terminali terrestri, porti marittimi, aeroporti e porti della navigazione interna.
Lithuanian[lt]
Kadangi terminalų charakteristikos nevienodos, reikėtų ypač atsižvelgti į sausumos terminalų, jūrų uostų, oro uostų ir vidaus vandenų uostų skirtumus.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka nepieciešama ievērojama diferenciācija starp sauszemes termināļiem un termināļiem jūras ostās, lidostās un iekšējo ūdensceļu ostās, jo tie atšķiras.
Maltese[mt]
Minħabba karatteristiċi differenti, triq titqies differenzazzjoni konsiderevoli bejn it-terminals ta’ l-art, il-portijiet tal-baħar, l-ajruporti, u l-portijiet fuq l-ilmijiet interni.
Dutch[nl]
Gezien de uiteenlopende kenmerken van landterminals, zeehavens, luchthavens en binnenhavens, moet voldoende onderscheid worden gemaakt in de benchmarks.
Polish[pl]
Ze względu na zróżnicowane charakterystyki terminali należy dokonać istotnego rozróżnienia pomiędzy terminalami lądowymi, portami morskimi, portami lotniczymi i śródlądowymi portami wodnymi.
Portuguese[pt]
O tratamento dos terminais terrestres, portos marítimos, aeroportos e portos fluviais deverá ser diferenciado, atendendo às suas diferentes características.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile lor diferite, se impune o efectuarea unei distincţii clare între terminale terestre, porturi maritime, aeroporturi şi porturi pentru căile navigabile interioare.
Slovak[sk]
V dôsledku rozdielnych charakteristík by sa mala zvážiť výrazná diferenciácia medzi pozemnými terminálmi, námornými prístavmi, letiskami a vnútrozemskými prístavmi.
Slovenian[sl]
Zaradi različnih značilnosti je treba upoštevati znatno razlikovanje med terminali na celini, v morskih pristaniščih, na letališčih in na notranjih vodnih pristaniščih.
Swedish[sv]
På grund av olika särdrag borde en avsevärd differentiering övervägas mellan landterminaler, hamnar, flygplatser och inre vattenvägshamnar.