Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Данни, одобрени от EASA“ означава данни, които са одобрени от технически агент на ЕО или от организация, одобрена от техническия агент, включително проектни данни на САЩ, признати на основата на взаимност съгласно приложение 1.
Danish[da]
»EASA-godkendt data«: data, som er godkendt af EF's tekniske repræsentant eller af en organisation, der er godkendt af denne tekniske repræsentant, herunder USA-konstruktionsdata som er gensidigt anerkendt i henhold til bilag 1.
German[de]
„Von der EASA genehmigte Daten“ sind vom Technischen Organ der EG oder einer von ihm genehmigten Organisation genehmigte Daten, einschließlich der gegenseitig anerkannten US-Konstruktionsdaten nach Anhang 1.
Greek[el]
«Δεδομένα εγκεκριμένα από τον EASA»: δεδομένα εγκεκριμένα από τον Τεχνικό Αντιπρόσωπο της ΕΚ ή από φορέα εγκεκριμένο από τον εν λόγω Τεχνικό Αντιπρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχεδιασμού των ΗΠΑ που γίνονται αμοιβαίως αποδεκτά βάσει του παραρτήματος 1.
English[en]
‘Data approved by EASA’ means data approved by the EC Technical Agent or by an organisation approved by that Technical Agent, including US design data reciprocally accepted under Annex 1.
Spanish[es]
«Datos aprobados por la EASA»: los datos aprobados por el Agente Técnico de la CE o por una organización aprobada por dicho Agente Técnico, incluidos los datos de diseño de los EE.UU. aceptados recíprocamente en virtud del anexo 1.
Estonian[et]
„EASA kinnitatud andmed”– andmed, sealhulgas 1. lisa alusel vastastikuse kinnituse saanud Ameerika Ühendriikide projekteerimisandmed, mis on kinnitatud EÜ tehnilise asutuse või asjaomase tehnilise asutuse organisatsiooni poolt.
Hungarian[hu]
„Az EASA által jóváhagyott adat”: a közösségi műszaki megbízott vagy az adott műszaki megbízott által jóváhagyott szervezet által jóváhagyott adat, beleértve az 1. melléklet alapján kölcsönösen elfogadott egyesült államokbeli tervezési adatokat is.
Italian[it]
«Dati approvati dall’EASA» indica i dati approvati dall’agente tecnico CE o da un’organizzazione approvata da tale agente tecnico compresi i dati di progetto USA reciprocamente accettati ai sensi dell’allegato 1.
Lithuanian[lt]
EASA patvirtinti duomenys– EB techninio atstovo arba jo patvirtintos organizacijos patvirtinti duomenys, įskaitant JAV projekto duomenis, kurie yra pripažįstami abiejų Šalių pagal 1 priedą.
Latvian[lv]
“EASA apstiprināti dati” ir EK tehniskā aģenta vai jebkuras šā tehniskā aģenta apstiprinātas organizācijas apstiprināti dati, tostarp saskaņā ar 1. pielikumu savstarpēji atzīti ASV projekta dati.
Maltese[mt]
“Data approvata mill-EASA” tfisser data approvata mill-Aġent Tekniku tal-KE jew minn organizzazzjoni approvata minn dak l-Aġent Tekniku, li tinkludi d-data tad-disinn tal-Istati Uniti kif aċċettata reċiprokament skont l-Anness 1.
Dutch[nl]
„Gegevens goedgekeurd door het EASA”: gegevens goedgekeurd door het technisch agentschap van de Europese Gemeenschap of een door dit technische agentschap goedgekeurde organisatie, met inbegrip van Amerikaanse ontwerpgegevens die wederzijds zijn aanvaard krachtens bijlage 1.
Polish[pl]
„Dane zatwierdzone przez EASA” oznaczają dane zatwierdzone przez wyspecjalizowaną agencję WE lub instytucję zatwierdzoną przez tę wyspecjalizowaną agencję, w tym dane projektowe Stanów Zjednoczonych wzajemnie uznawane zgodnie z załącznikiem 1.
Portuguese[pt]
Por «dados aprovados pela AESA» entende-se os dados aprovados pelo agente técnico da CE ou por uma organização certificada por esse agente técnico, incluindo dados de projecto dos EUA reciprocamente aceites nos termos do anexo 1.
Romanian[ro]
„Date aprobate de EASA” înseamnă datele aprobate de agentul tehnic al CE sau de o organizație aprobată de acesta, inclusiv datele de proiect ale S.U.A. reciproc acceptate în conformitate cu anexa 1.
Slovak[sk]
„Údaje schválené EASA“ znamenajú údaje schválené technickým zástupcom ES alebo organizáciou schválenou technickým zástupcom vrátane amerických údajov o konštrukcii recipročne akceptovaných na základe prílohy 1.