Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je rovněž nutné zajistit, aby byla přijata opatření v případě mimořádných povětrnostních situací a potenciálního vyplavování pesticidů do vodních zdrojů.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at sikre, at der vil blive truffet forholdsregler i forbindelse med ekstreme vejrfænomener og risiko for udvaskning af pesticider i vandområder.
German[de]
Es muss auch sichergestellt werden, dass im Fall extremer Wettersituationen und der möglichen Versickerung von Pestiziden in das Grundwasser entsprechende Maßnahmen getroffen werden.
Greek[el]
Είναι επίσης ανάγκη να διασφαλιστεί η ανάληψη δράσης σε περίπτωση ακραίων καιρικών φαινομένων και διαρροής φυτοφαρμάκων σε υδάτινα σώματα.
English[en]
There is also a need to ensure that actions will be undertaken in case of extreme weather events and potential leaching of pesticides into water bodies.
Spanish[es]
También es necesario asegurar que se tomarán medidas en caso de condiciones atmosféricas extremas y posible lixiviación de plaguicidas en las masas de agua.
Estonian[et]
Samuti on vaja tagada, et võetakse meetmed äärmuslike ilmastikutingimuste ja võimaliku veekogudesse leostumise puhuks.
Finnish[fi]
On tarpeen myös varmistaa, että toimiin ryhdytään, kun on kyse sään ääri-ilmiöistä ja torjunta-aineiden mahdollisesta suodattumisesta vesi-altaisiin.
French[fr]
Et aussi de veiller à ce que des actions soient engagées en cas d'événements climatiques exceptionnels, entraînant des écoulements éventuels de pesticides dans l'eau.
Hungarian[hu]
Azt is biztosítani kell, hogy rendkívüli időjárás és a peszticidek víztestekbe való potenciális szivárgása esetén intézkedésekre kerüljön sor.
Italian[it]
Occorre anche assicurarsi che si interverrà in caso di eventi meteorologici estremi, i quali comportano il rischio di un'infiltrazione di pesticidi nei corpi idrici.
Latvian[lv]
Jānodrošina, ka tiek veikti pasākumi ārkārtas laika apstākļos vai pesticīdiem nonākot ūdens krātuvēs.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ ukoll li jkun żgurat li l-azzjonijiet jittieħdu fil-każ ta' avvenimenti meteoroloġiċi estremi u l-lissija potenzjali tal-pestiċidi fl-ilma.
Dutch[nl]
Gewaarborgd moet worden dat speciale actie wordt ondernomen bij extreme weersomstandigheden als het gevaar bestaat dat pesticiden weglekken in watervoorraden.
Polish[pl]
Należy też zapewnić podjęcie działań w przypadku ekstremalnych warunków pogodowych i ewentualnego przenikania pestycydów do zbiorników wodnych.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário assegurar que sejam tomadas medidas em caso de condições climáticas extremas e de possível escorrência de pesticidas para massas de água.
Slovak[sk]
Takisto treba zabezpečiť, aby sa v prípade extrémnych poveternostných podmienok a možného odplavenia pesticídov do vodných zdrojov prijali náležité opatrenia.
Swedish[sv]
Man måste också se till att det vidtas åtgärder i händelse av extrema väderleksförhållanden och om bekämpningsmedel kan läcka ut i vattnet.