Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sal jou niere jou teregwys?”
Central Bikol[bcl]
“Itatanos daw Kamo kan Saindong Bato?”
Cebuano[ceb]
“Ang Inyong mga Rinyon Magtul-id ba Kaninyo?”
Czech[cs]
„Budou vás vaše ledviny napravovat?“
Danish[da]
„Bliver du tugtet af dine nyrer?“
German[de]
„Werdet ihr euch von euren Nieren zurechtweisen lassen?“
Efik[efi]
“Nte Ekpụt Mbufo Ẹyeteme Mbufo?”
Greek[el]
«Θα σας Διορθώνουν τα Νεφρά Σας;»
English[en]
“Will Your Kidneys Correct You?”
Spanish[es]
“¿Los corregirán sus riñones?”
Estonian[et]
„Kas su neerud parandavad sinu isiksust?”
Finnish[fi]
”Oikaisevatko munuaisesi sinua?”
French[fr]
“ Vos reins vous corrigeront- ils ?
Gun[guw]
“Be Ayi Towe lẹ Na Nọ Basi Vọjlado Na We Ya?”
Hebrew[he]
”האם כליותיכם מייסרות אתכם?”
Hindi[hi]
“क्या आपके गुर्दे आपको ताड़ना देंगे?”
Hiligaynon[hil]
“Ang Inyo Bala mga Batobato Magatadlong sa Inyo?”
Croatian[hr]
“Hoće li te tvoji bubrezi opomenuti?”
Hungarian[hu]
„Helyreigazítanak a veséid?”
Indonesian[id]
”Apakah Ginjal Saudara Akan Mengoreksi Saudara?”
Igbo[ig]
“Akụrụ Unu Hà Ga-agbazi Unu?”
Italian[it]
“Vi farete correggere dai vostri reni?”
Kannada[kn]
ಗಿಲ್ಯಡ್ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾದ ಲಾರನ್ಸ್ ಬೊವೆನ್ ಅವರು “ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಿಂದ್ರಿಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿದ್ದುತ್ತದೋ?”
Korean[ko]
길르앗 강사인 로렌스 보엔은 “여러분의 신장은 여러분을 시정할 것입니까?”
Lithuanian[lt]
„Ar tavo inkstai pataisys tave?“
Latvian[lv]
”Vai jūs ļausiet nierēm jūs mācīt?”
Malagasy[mg]
“Hananatra Anao ve ny Voanao?”
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് അധ്യാപകനായ ലോറൻസ് ബോവെൻ “നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ നിങ്ങളെ തിരുത്തുമോ?”
Marathi[mr]
“तुमचे गुडदे तुमची सुधारणा करतील का?”
Maltese[mt]
“Se Jikkoreġik il- Ġewwieni Tiegħek?”
Nepali[ne]
“के तपाईंको अन्तस्करणले तपाईंलाई सुधार्ने छ?”
Nyanja[ny]
“Kodi Impso Zanu Zidzakulangizani?”
Portuguese[pt]
“Será que seus rins o corrigirão?”
Sinhala[si]
“ඔබේ වකුගඩු ඔබව හික්මවන්නේද?”
Slovak[sk]
„Budú vás naprávať vaše obličky?“
Slovenian[sl]
»Ali vas bodo opominjale vaše ledvice?«
Shona[sn]
“Itsvo Dzako Dzichakururamisa Here?”
Serbian[sr]
„Da li će vas vaši bubrezi ispravljati?“
Swahili[sw]
“Je Mafigo Yako Yatakusahihisha?”
Congo Swahili[swc]
“Je Mafigo Yako Yatakusahihisha?”
Tamil[ta]
“உங்கள் உள்ளிந்திரியங்கள் உங்களை திருத்துமா?”
Thai[th]
“ไต ของ คุณ จะ ว่า กล่าว คุณ ไหม?”
Tigrinya[ti]
ሎረንስ ቦወን ዝበሃል ናይ ጊልዓድ መምህር “ኰላሊትኩም ክምህራኹምዶ ኢየን፧”
Tagalog[tl]
“Itutuwid ba Kayo ng Inyong mga Bato?”
Tongan[to]
Ko e fo‘i fehu‘i “ ‘E Fakatonutonu Kimoutolu ‘e Homou Kofuuá?”
Tsonga[ts]
“Xana Tinso Ta N’wina Ti Ta Mi Ololoxa?”
Tahitian[ty]
“E a‘o anei to outou aau ia outou?”
Venda[ve]
“Naa Tswio Dzaṋu Dzi Ḓo Ni Khakhulula?“
Vietnamese[vi]
“Thận các bạn có sửa sai các bạn không?”
Waray (Philippines)[war]
“An Imo ba mga Isol Magtatadong ha Imo?”
Yoruba[yo]
“Ṣé Kíndìnrín Rẹ Á Tọ́ Ẹ Sọ́nà?”
Chinese[zh]
基列学校导师劳伦斯·鲍恩请听众思考一个问题:“你内心的深处能纠正你吗?”