Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Necílový druh soutěží s místní populací nebo jeho dravčí způsob obživy povede k jejímu vyhubení.
Danish[da]
Ikke-målarten konkurrerer med eller driver rov på indfødte populationer, hvad der fører til deres udryddelse.
German[de]
Das Konkurrieren mit oder das Verdrängen von heimischen Populationen führt zu deren Ausrottung.
Greek[el]
Τα μη στοχευόμενα είδη ανταγωνίζονται ή ασκούν θηρευτική δραστηριότητα επί αυτόχθονων πληθυσμών προκαλώντας την εξαφάνισή τους.
English[en]
The non-target species compete with or predate on native populations, leading to their extirpation.
Spanish[es]
Las especies no objetivo compiten con las poblaciones autóctonas o las depredan, conduciendo a su extirpación.
Finnish[fi]
Muut kuin siirrettävät lajit kilpailevat kotoperäisten populaatioiden kanssa tai saalistavat niitä, mikä johtaa niiden katoamiseen.
Hungarian[hu]
A nem célszervezet verseng az őshonos populációkkal, vagy kizsákmányolja azokat, ami e populációk kipusztulásához vezet.
Lithuanian[lt]
Netikslinės rūšys konkuruoja su vietinėmis populiacijomis arba jas puola taip išnaikindamos.
Latvian[lv]
Blakussugas kļūst par vietējo populāciju sāncensi vai dabisko ienaidnieku, tās iznīcinot.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet mhux fil-mira jikkompetu ma' jew jieklu lill-popolazzjonijiet endemiċi, biex dan iwassal għall-qerda tagħhom.
Polish[pl]
Gatunek niedocelowy rywalizuje lub poluje na rodzime populacje, co prowadzi do ich wytępienia.
Portuguese[pt]
As espécies não-alvo competem com populações nativas ou predam essas populações, provocando o seu desaparecimento.
Slovak[sk]
Necieľové druhy súperia s pôvodnými populáciami alebo sa vo vzťahu k nim vyvinú ako predátori, čo vedie k ich zničeniu.
Slovenian[sl]
Neciljna vrsta tekmuje z naravno populacijo ali jo pleni, kar vodi k njenemu iztrebljenju.
Swedish[sv]
Icke-målarten konkurrerar med eller prederar på inhemska bestånd, vilket leder till att dessa utrotas lokalt.