Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je pogrešno protumačio udisaje kao tihe umjesto glasnih, to je laringitis umjesto bronhijalnog spazma, koji možete dobiti od jednostavnog napada panike koji je imala.
Czech[cs]
Jestli jste špatně určil dech jako mělký místo hlasitý, tak je to křeč hrtanu místo průdušky, který můžete dostat z obyčejného panického záchvatu, který měla.
English[en]
If you misinterpreted the breath sounds as soft instead of loud, it's laryngospasm instead of bronchospasm, which you can get from a simple panic attack, which she was having.
Spanish[es]
Si malinterpretó el sonido respiratorio como suave en lugar de estridente es un laringoespasmo en lugar de un broncoespasmo que puede darse en un simple ataque de pánico...
Croatian[hr]
Ako je pogrešno protumačio udisaje kao tihe umjesto glasnih, to je laringitis umjesto bronhijalnog spazma, koji možete dobiti od jednostavnog napada panike koji je imala.
Hungarian[hu]
Ha a tüdőhangokat tévesen észlelted halknak, akkor ez laryngospasmus, nem bronchospasmus, amit simán kaphat egy egyszerű pánikrohamtól, ami épp volt is neki.
Italian[it]
Se hai interpretato male il suono, se era lieve e non forte, e'un laringospasmo, e non un broncospasmo... che potrebbe derivare da un semplice attacco di panico, come quello che ha auto lei.
Dutch[nl]
Als je de adem geluiden verkeerd hebt geïnterpreteerd... als zacht in plaats van hard, is het laryngospasm in plaats van bronchospasmen, die je kunt krijgen van een eenvoudige paniekaanval, wat zij had.
Portuguese[pt]
Se se enganou a interpretar os sons como suaves em vez de ruidosos, é laringoespasmo em vez de broncoespasmo, que se pode dever a um simples ataque de pânico. Que ela estava a ter.
Russian[ru]
Если вы приняли свистящее дыхание за приглушённое, то это спазм гортани, а не бронхов, о чём говорит элементарный приступ паники, который у неё был.
Slovak[sk]
Ak si nesprávne interpretoval zvuk ako ledva počuteľný namiesto hlasného, mohlo by ísť o stiahnutie hrdla a nie priedušiek, to môže spôsobiť záchvat paniky, ktorý vtedy mala.
Serbian[sr]
Ako si pogrešno protumačio disajni šum oslabljen umesto pojačan, ako je laringospazam umesto bronhospazma, koji može da nastane usled običnog napada panike, koji je ona imala.
Swedish[sv]
Om du misstolkade andetagsljuden som mjuka istället för höga,... så är det laryngospasm istället för bromkospasm,... vilket du kan få av en enkel panikattack, vilket hon hade.
Turkish[tr]
Kuvvetli solunum seslerini zayıf olarak karıştırdıysan bronkospazm yerine laringospazm olabilir ki bu da onun yaşadığı gibi, basit bir panik atakta görülebilir.