Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите в настоящото производство поддържат, че преценката на Първоинстанционния съд относно допустимостта на жалбите им е опорочена от грешка при прилагане на правото.
Czech[cs]
Navrhovatelé tvrdí, že závěry ohledně přípustnosti jejich žalob jsou stiženy vadou spočívající v nesprávném právním posouzení.
Danish[da]
Appellanterne har gjort gældende, at Rettens afgørelse om søgsmålenes formalitet var en retlig fejl.
German[de]
Die Rechtsmittelführer tragen vor, die Feststellungen zur Zulässigkeit ihrer Klagen seien rechtsfehlerhaft.
Greek[el]
Οι αναιρεσείοντες προβάλλουν ότι η εκτίμηση του Πρωτοδικείου για το παραδεκτό των προσφυγών τους είναι νομικά εσφαλμένη.
English[en]
The appellants submit that the finding on the admissibility of their actions was incorrect in law.
Spanish[es]
Los recurrentes sostienen que la apreciación acerca de la admisibilidad de sus acciones no se ajusta a Derecho.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuse esitajad väidavad, et nende hagide vastuvõetamatuse kohta tehtud järelduse puhul on rikutud õigusnormi.
Finnish[fi]
Valittajat väittävät, että niiden kanteiden tutkittavaksi ottamista koskeva toteamus on oikeudellisesti virheellinen.
French[fr]
Les requérants soutiennent que l’appréciation du Tribunal relative à la recevabilité de leurs recours est entachée d’une erreur de droit.
Hungarian[hu]
A fellebbezők fenntartják, hogy a keresetük elfogadhatatlanságára vonatkozó megállapítás téves jogalkalmazáson alapul.
Italian[it]
I ricorrenti nel presente procedimento sostengono che la conclusione cui è giunto il Tribunale di primo grado con riferimento alla ricevibilità dei loro ricorsi è errata in diritto.
Lithuanian[lt]
Apeliantai teigia, kad išvada dėl jų ieškinių priimtinumo yra teisės klaida.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēji norāda, ka vērtējumā par to prasības pieteikumu pieņemamību bija pieļauta tiesību kļūda.
Maltese[mt]
Madankollu ġara li dawn ir-rikorrenti ma pproċedewx għall-bini ta’ dawn il-bastimenti b’mod li, meta ġiet adottata d-deċiżjoni kkontestata, huma fil-fatt ma kinux proprjetarji tal-bastimenti in kwistjoni.
Dutch[nl]
Rekwiranten stellen dat de beslissing betreffende de ontvankelijkheid van hun beroepen rechtens onjuist is.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie podnoszą, że orzeczenie dotyczące niedopuszczalności skarg wydane zostało z naruszeniem prawa.
Portuguese[pt]
Os recorrentes alegam que a conclusão quanto à admissibilidade dos seus recursos padece de erro de direito.
Romanian[ro]
Recurenții susțin că aprecierea cu privire la admisibilitatea acțiunilor formulate este afectată de o eroare de drept.
Slovak[sk]
Odvolatelia tvrdia, že posúdenie prípustnosti ich žalôb Súdom prvého stupňa je postihnuté vadou spočívajúcou v nesprávnom právnom posúdení.
Slovenian[sl]
Pritožniki trdijo, da gre pri ugotovitvi o dopustnosti njihovih tožb za napačno uporabo prava.
Swedish[sv]
Klagandena anser att konstaterandet angående upptagande till sakprövning av deras talan innebar en felaktig rättstillämpning.