Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Počátky jazyka, lidského vědomí, stejně jako myšlenka samotného času.
Greek[el]
Η προέλευση της γλώσσας, της ανθρώπινης συνείδησης, ακόμα και η ιδέα του χρόνου.
English[en]
The origins of language, human consciousness, even the idea of time itself.
Spanish[es]
Los orígenes del lenguaje, el nacimiento de la conciencia, el concepto mismo del tiempo.
Hebrew[he]
מוצא השפות, התודעה האנושית, אפילו מושג תפיסת הזמן.
Croatian[hr]
Porekla jezika, ljudske svesnosti, čak i ideja samog vremena.
Hungarian[hu]
A nyelv eredete, az emberi tudat, sőt, magának az időnek az eszméje.
Italian[it]
Le origini del linguaggio, la nascita della coscienza, il concetto stesso di tempo.
Dutch[nl]
De oorsprong van taal, het menselijk bewustzijn... zelfs het idee van de tijd zelf.
Polish[pl]
Pochodzenie języka, ludzkiej świadomości, nawet pojęcia samego czasu.
Portuguese[pt]
A origem da linguagem, o nascimento da consciência, o conceito gasta muito tempo.
Romanian[ro]
Originea limbajului, conştiinţa umană, chiar şi ideea de timp în sine.
Slovenian[sl]
Izvor jezika, človeške zavesti, celo zamisel o času samem.
Serbian[sr]
Porekla jezika, ljudske svesnosti, čak i ideja samog vremena.
Turkish[tr]
Dillerin kökenleri, insan bilinci, zaman kavramının kendisi bile.