Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка наводняването на световните пазари с евтини китайски вносни стоки е лесно, ако валутата е изкуствено подценена.
Czech[cs]
Ostatně zaplavování světových trhů levnými dovozy z Číny je snadné, jestliže je měna uměle podhodnocována.
Danish[da]
Det er trods alt nemt at oversvømme verdensmarkederne med billige, kinesiske importvarer, hvis valutaen kunstigt værdisættes for lavt.
German[de]
Die Überschwemmung des Weltmarkts mit chinesischen Billigprodukten ist ja einfach, wenn die Währung künstlich unterbewertet wird.
Greek[el]
Εξάλλου, είναι εύκολο να κατακλύζονται οι παγκόσμιες αγορές από την εισαγωγή φθηνών κινεζικών προϊόντων όταν το νόμισμα της εν λόγω χώρας είναι υποτιμημένο.
English[en]
After all, flooding of the world's markets with cheap Chinese imports is easy if the currency is artificially undervalued.
Spanish[es]
Después de todo, inundar los mercados mundiales con importaciones chinas baratas es fácil si se infravalora la moneda de manera artificial.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks on valuuta kunstliku devalveerimise korral lihtne ujutada maailmaturg üle odavate Hiina toodetega.
Finnish[fi]
Maailmanmarkkinoiden hukuttaminen halvoilla Kiinan tuontituotteilla on loppujen lopuksi varsin helppoa, jos valuutan arvoa alennetaan keinotekoisesti.
French[fr]
Après tout, il est facile d'inonder les marchés mondiaux de produits chinois à bon marché si la devise chinoise est artificiellement sous-évaluée.
Hungarian[hu]
A világpiacok elárasztása olcsó kínai importtal végül is elég könnyen megy, ha a valuta mesterségesen le van értékelve.
Italian[it]
Dopo tutto, inondare i mercati mondiali di prodotti d'importazione cinesi a basso prezzo è facile se la valuta viene svalutata artificialmente.
Lithuanian[lt]
Nėra sudėtinga užtvindyti rinką pigiomis prekėmis iš Kinijos, kai jos valiuta dirbtinai nuvertinama.
Latvian[lv]
Galu galā, pasaules tirgu pārpludināšana ar lētām Ķīnas eksporta precēm ir vienkārša, ja valūtas vērtība ir mākslīgi pazemināta.
Dutch[nl]
Het is immers eenvoudig om de wereldmarkt met goedkope importproducten uit China te overspoelen wanneer de Chinese munteenheid kunstmatig ondergewaardeerd wordt.
Polish[pl]
W końcu zalanie rynków światowych tanim importem z Chin jest łatwe, jeśli waluta jest sztucznie utrzymywana poniżej wartości.
Portuguese[pt]
Afinal, inundar os mercados mundiais com importações baratas provenientes da China é fácil se a moeda deste país estiver artificialmente desvalorizada.
Romanian[ro]
În definitiv, o avalanșă de importuri ieftine din China ar putea invada cu ușurință piețele lumii dacă moneda este subapreciată în mod artificial.
Slovak[sk]
Koniec koncov, zaplavovanie svetových trhov lacnými čínskymi výrobkami je jednoduché, keď je mena umelo podhodnocovaná.
Slovenian[sl]
Nenazadnje je preplavljanje svetovnih trgov s poceni kitajskimi uvozi preprosta zadeva, če valuto umetno podvrednotiš.
Swedish[sv]
Det är när allt kommer omkring lätt att översvämma världens marknader med billig kinesisk import om valutan undervärderas på artificiell väg.