Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب الموت الرسمي أنه كان في العمل قبل اسبوعين
Bulgarian[bg]
Официалната причина за смърт е " в изпълнение на служебния дълг " преди две седмици.
Bosnian[bs]
Službeno je rečeno da je poginuo na dužnosti prije dva tjedna.
Czech[cs]
Oficiálně je v hlášení, že umřel během služby před dvěma týdny.
Danish[da]
Den officielle dødsårsag siger: " Død under tjeneste " for to uger siden.
German[de]
Offiziell starb er " bei Ausübung seines Dienstes " vor zwei Wochen.
Greek[el]
Το επίσημο αίτιο θανάτου έχει δηλωθεί ως θάνατος εν ώρα υπηρεσίας πριν από δύο εβδομάδες.
English[en]
Official cause of death is listed as in the line of duty two weeks ago.
Spanish[es]
La causa oficial es: " En el cumplimiento del deber ", hace dos semanas.
Finnish[fi]
Virallisten tietojen mukaan hän kuoli virantoimituksessa kaksi viikkoa sitten.
French[fr]
Officiellement, il est mort " en mission " il y a deux semaines.
Croatian[hr]
Službeno je rečeno da je poginuo na dužnosti prije dva tjedna.
Hungarian[hu]
A hivataIos jeIentés szerint két hete szoIgáIat teIjesítés közben.
Indonesian[id]
Penyebab resmi kematian terdaftar sebagai dalam menjalankan tugas dua minggu lalu.
Dutch[nl]
De officiële doodsoorzaak is " plichtsvervulling ", twee weken geleden.
Polish[pl]
Oficjalna wersja brzmi " zabity na służbie " 2 tygodnie temu.
Portuguese[pt]
A causa oficial da morte diz que foi em serviço há duas semanas.
Romanian[ro]
Oficial, a căzut la datorie cu două săptămâni în urmă.
Slovak[sk]
Oficiálne je v hláseni, že umrel počas služby pred dvoma týždňami.
Swedish[sv]
Den officiella dödsorsaken är listad som " i tjänsten " för två veckor sen.
Turkish[tr]
Resmî ölüm nedeni kısmında,..