Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата поддържа връзки с други европейски мрежи, които споделят същите цели, по-специално с Европейската съдебна мрежа по наказателноправни дела, Европейската нотариална мрежа и Европейската мрежа за обучение на съдии.
Czech[cs]
Síť udržuje vztahy s ostatními evropskými sítěmi, které sdílejí stejné cíle, zejména s Evropskou soudní sítí pro trestní věci, Evropskou sítí notářů (ENN) a Evropskou sítí pro vzdělávání soudců.
Danish[da]
Netværket opretholder forbindelser med andre europæiske netværker, der deler de samme målsætninger, navnlig med det europæiske strafferetlige netværk, det europæiske netværk European Notarial Network og det europæiske netværk for uddannelse af dommere.
German[de]
Das Netz unterhält Beziehungen zu anderen europäischen Netzen, die dieselben Ziele verfolgen, insbesondere zu dem Europäischen Justiziellen Netz für Strafsachen, dem Europäischen Netz des Notariats und dem Europäischen Netz für Richterausbildung.
Greek[el]
Το δίκτυο διατηρεί σχέσεις με τα άλλα ευρωπαϊκά δίκτυα που συμμερίζονται τους ίδιους στόχους, ιδιαίτερα με το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για ποινικές υποθέσεις, το ευρωπαϊκό δίκτυο συμβολαιογράφων και το ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών.
English[en]
The Network shall maintain relations with the other European networks that share its objectives, in particular the European Judicial Network in criminal matters, the European Notarial Network and the European Judicial Training Network.
Spanish[es]
La Red mantendrá relaciones con las otras redes europeas que compartan los mismos objetivos, en particular con la Red Judicial Europea en materia penal, la Red del Consejo del Notariado de la Unión Europea y la Red Europea de Formación Judicial.
Estonian[et]
Võrk suhtleb tihedalt muude samasid eesmärke taotlevate Euroopa võrgustikega, eriti kriminaalasju käsitleva Euroopa õigusalase võrgustiku, Euroopa notarite võrgustiku ja kohtunike koolitust käsitleva võrgustikuga.
Finnish[fi]
Verkosto pitää yllä suhteita muihin eurooppalaisiin verkostoihin, joilla on samat tavoitteet, erityisesti rikosoikeuden alan Euroopan oikeudelliseen verkostoon, Euroopan unionin notaarien liittoon ja Euroopan juridiseen koulutusverkostoon.
French[fr]
Le réseau entretient des relations avec les autres réseaux européens partageant les mêmes objectifs, en particulier avec le réseau judiciaire européen en matière pénale, le réseau notarial européen et le réseau européen de formation des juges.
Italian[it]
La rete intrattiene relazioni con le altre reti europee aventi i suoi stessi obiettivi, in particolare con la rete giudiziaria europea in materia penale, la rete notarile europea e la rete europea di formazione giudiziaria.
Latvian[lv]
Tīkls uztur attiecības ar citiem Eiropas tīkliem, kuriem ir tādi paši mērķi, un jo īpaši ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu krimināllietās, Eiropas Notāru tīklu un Eiropas Tiesnešu apmācības tīklu.
Maltese[mt]
In-netwerk ikollu relazzjonijiet man-netwerks Ewropej l-oħra li jaqsmu l-istess għanijiet, partikolarment man-netwerk ġudizzjarju Ewropew fil-qasam penali, in-Netwerk Notarjali Ewropew u n-netwerk Ewropew ta’ taħriġ ta’ l-imħallfin.
Dutch[nl]
Het netwerk onderhoudt betrekkingen met de andere Europese netwerken die dezelfde doelstellingen hebben, met name met het Europees justitieel netwerk in strafzaken, het Europees notarieel netwerk en het Europees netwerk voor justitiële opleiding.
Polish[pl]
Sieć utrzymuje kontakty z innymi sieciami europejskimi realizującymi podobne cele, w szczególności z europejską siecią sądową w sprawach karnych, europejską siecią notarialną oraz europejską siecią szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A rede mantém relações com outras redes europeias que partilham os mesmos objectivos, em especial com a rede judiciária europeia em matéria penal, a rede notarial europeia e a rede europeia de formação judiciária.
Slovak[sk]
Sieť udržiava vzťahy s ostatnými európskymi sieťami, ktoré majú rovnaké ciele, najmä s Európskou súdnou sieťou pre trestné veci, Európskou notárskou sieťou a Európskou sieťou odbornej justičnej prípravy.
Slovenian[sl]
Mreža vzdržuje odnose z drugimi evropskimi mrežami, ki imajo enake cilje, zlasti z evropsko pravosodno mrežo v kazenskih zadevah, evropsko mrežo notarjev in evropsko mrežo za usposabljanje sodnikov.
Swedish[sv]
Nätverket ska ha förbindelser med andra europeiska nätverk som har samma mål, särskilt det europeiska rättsliga nätverket på straffrättens område, det europeiska notariatnätverket och det europeiska nätverket för utbildning av domare.