Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Richarde, skládám ti poklonu.
Greek[el]
Ρίτσαρντ, σου κάνω κομπλιμέντο.
English[en]
Richard, I am giving you a compliment.
Spanish[es]
Richard, te estoy halagando.
Finnish[fi]
Se oli kohteliaisuus.
Hebrew[he]
ריצ'רד, החמאתי לך.
Croatian[hr]
Richarde, dajem ti kompliment.
Dutch[nl]
Ik geef je een compliment.
Portuguese[pt]
Richard, eu te dei um elogio.
Serbian[sr]
Ričard, dajem ti kompliment.
Swedish[sv]
Jag gav dig en komplimang.
Turkish[tr]
Richard, sana iltifat ediyorum.