Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Гючлю също изрази подозрение, че стрелбата е свързана с деловите интереси на Татлъсес в Иракски Кюрдистан, където певецът участва в жилищен проект с иракски партньори
Bosnian[bs]
Guclu je također izjavio kako sumnja da je ta pucnjava povezana s Tatlisesovim poslovnim interesima u iračkom Kurdistanu, gdje je pjevač s iračkim partnerima učestvovao u jednom stambenom projektu
Greek[el]
Ο Γκούκλου είπε ότι υποψιάζεται ότι η επίθεση σχετίζεται με τα επιχειρηματικά ενδιαφέροντα του Τατλίσες στο ιρακινό Κουρδιστάν, όπου ο τραγουδιστής συμμετέχει σε στεγαστικό πρόγραμμα με Ιρακινούς εταίρους
English[en]
Guclu said he also suspects the shooting is connected to Tatlises ' business interests in Iraqi Kurdistan, where the singer has been involved in a housing project with Iraqi partners
Croatian[hr]
Guclu je izjavio kako također sumnja da je napad vezan za Tatlisesove poslovne interese u iračkom Kurdistanu, gdje taj pjevač sudjeluje u stambenom projektu s iračkim partnerima
Macedonian[mk]
Гучлу рече дека, исто така, се сомнева оти пукањето е поврзано со бизнис интересите на Татлисес во ирачки Курдистан, каде што пејачот бил вклучен во станбен проект со ирачки партнери
Romanian[ro]
Guclu afirmă că şi el suspectează că atacul armat are legătură cu interesele economice ale lui Tatlises din Kurdistanul irakian, regiune în care cântăreţul era implicat într- un proiect imobiliar cu parteneri irakieni
Albanian[sq]
Guçlu tha se ai dyshon gjithashtu se sulmi është i lidhur me interesat e tregtisë të Tatlises në Kurdistanin iraken, ku këngëtari ishte përfshirë në një projekt strehimi me partnerë irakenë
Serbian[sr]
Gudžlu je izjavio da on takođe sumnja da je napad vezan za Tatlisesove poslovne interese u iračkom Kurdistanu, gde taj pevač učestvuje u stambenom projektu sa iračkim partnerima
Turkish[tr]
Güçlü, vurulma olayının Tatlıses' in Iraklı ortaklarla birlikte bir konut projesine girdiği Kuzey Irak' taki iş çıkarlarıyla bağlantılı olmasından da şüphelendiğini söyledi