Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Упадък и разруха, ангел мой, натам е тръгнал света.
Bosnian[bs]
U padu i istrulilo, takav je, anđele, svijet.
Czech[cs]
Úpadek a rozklad, andílku, to je dnešní svět.
German[de]
Untergehen und verrotten, mein Engel, so ist die Welt.
English[en]
Decline and rot, my angel, that's the way of the world.
Spanish[es]
En decadencia y podrido, mi ángel, así está el mundo.
French[fr]
Décliner et pourrir, mon ange, ainsi va le monde.
Hebrew[he]
שקיעה ורקבון, מלאך שלי, זו דרכו של העולם.
Croatian[hr]
U padu i istrulilo, takav je, anđele, svijet.
Hungarian[hu]
Hanyatlás és rothadás, kedvesem, ez a világ sorsa.
Dutch[nl]
Verval en bederf, mijn engel, dat is hoe de wereld is.
Polish[pl]
Zanik i gnicie, mój aniele, to jest droga świata.
Portuguese[pt]
Em decadência e podridão, meu anjo, assim é o mundo.
Romanian[ro]
Declin si putreziciune, îngerul meu, ăsta e viitorul omenirii.
Slovenian[sl]
Naš svet samo še nazaduje in razpada.
Serbian[sr]
U padu i istrulilo, takav je, anđele, svijet.
Swedish[sv]
Avböj och ruttna, min ängel, sånt är livet.
Turkish[tr]
Düşüş ve saçmalık, meleğim, işte bu dünyanın hali.