Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ОК, значи заради грипа загубихме всички наши участници, ъй, повечето от танцьорите, и човешката пирамида се стопи до двама, което я прави повече като човешки стълб.
Czech[cs]
Takže kvůli chřipce jsme přišli o všechny mažoretky, o většinu tanečníků a lidský pyramidě chybí dva lidi, takže jsou spíš stožár.
German[de]
Ok, also wegen der Grippe sind wir alle unsere Majoretten los und die meisten Tänzerinnen, und die menschliche Pyramide besteht nur noch aus 2 und ist ein Pfahl geworden.
Greek[el]
Λοιπόν. εξαιτίας της γρίπης, χάσαμε όλους τους ακροβάτες μας, εμ, τους περισσότερους χορευτές μας, και, εμ, από την ανθρώπινη πυραμίδα έχουν μείνει μόνο δύο άτομα, κάτι σαν ανθρώπινο τηλεγραφόξυλο δηλαδή. .
English[en]
Okay, so due to the flu, we have lost all of our baton twirlers, uh, most of our dancers, and, uh, the human pyramid is now down to two, which makes it more of a human pole.
Spanish[es]
okey.. así que debido a la gripe hemos perdido a todas nuestras mayoretes uh, muchos de nuestros bailarines y.. la piramide humana lo que lo hace más un pene? humano
French[fr]
ok, donc à cause de la grippe, on a perdu tout nos majorettes, euh, la plupart de nos danseurs, et, euh, la pyramide humaine est maintenant composé de deux, ceux qui la rend plus comme un piquet humain.
Italian[it]
Ok, allora a causa dell'influenza, abbiamo perso tutte le nostre majorette, quasi tutti i ballerini, e la piramide umana ora e'formata da due persone, il che... lo rende piu'un palo umano.
Polish[pl]
Więc grypa pozbawiła nas dziewczyn, większości tancerzy, z ludzkiej piramidy zostały dwie osoby, więc to bardziej jak ludzki słup.
Portuguese[pt]
Devido à gripe perdemos as malabaristas, a maioria dos dançarinos, e a pirâmide humana está reduzida a dois, o que faz parecer um poste humano.
Romanian[ro]
Datorită gripei i-am pierdut pe toţi cei cu baloane, majoritatea dansatorilor, şi din piramidă umană au mai rămas doar doi, ceea ce o face mai mult un duo.
Russian[ru]
Итак, из-за гриппа мы лишились всех наших жонглеров жезлами, большинства наших танцовщиц, и " пирамида " сократилась до двух человек, что делает её больше похожей на " шест ".
Serbian[sr]
Zbog gripa smo izgubili sve džonglere, većinu igrača, a ljudska piramida je spala na dvoje ljudi, pa je sada više ljudska šipka.
Turkish[tr]
Salgın yüzünden bandocu kızlar yok dansçılarımızın çoğu yok ve insan piramidi yapacaklar iki kişiye düştü ki bu da onları ancak insan direği yapar.