Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die Middeleeue het plaaslike en streekswaterbestuurowerhede, wat waterrade genoem is, na hierdie verantwoordelikheid omgesien.
Arabic[ar]
وتهتم بهذه المسؤولية في هولندا مجالس ادارة محلية وإقليمية تعنى بشؤون المياه بدأت تُقام منذ العصور الوسطى.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Edad Medya padayon, ang lokal ug rehiyonal nga mga hunta bahin sa pag-atiman sa tubig, nga gitawag ug mga water board, maoy nag-abaga ning maong kaakohan.
Czech[cs]
Už od středověku tento úkol plnily příslušné místní i provinční autority, kterým se říkalo vodní rady.
Danish[da]
Siden middelalderen har lokale og regionale myndigheder kaldet vandstyrelser haft ansvar for dette.
German[de]
Seit dem Mittelalter sind dafür spezielle lokale und regionale Einrichtungen zuständig, die so genannten Deichverbände.
Greek[el]
Από το Μεσαίωνα και έπειτα, οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές διαχείρισης του νερού, ή αλλιώς υπηρεσίες υδάτων, φροντίζουν για αυτή την ευθύνη.
English[en]
From the Middle Ages onward, local and regional water-management authorities, called water boards, have cared for this responsibility.
Spanish[es]
Desde la Edad Media se ocupan de estas tareas las corporaciones del agua, autoridades que gestionan el control del agua a nivel local y regional.
Estonian[et]
Keskajast alates on seda kohustust täitnud kohalikud ja regionaalsed veehooldusametid ehk veenõukogud.
Finnish[fi]
Tästä tehtävästä ovat keskiajalta lähtien pitäneet huolta paikalliset ja alueelliset vesiviranomaiset, niin sanotut vesipiirit.
French[fr]
Ce sont les autorités locales et régionales de la gestion de l’eau (les régies de l’eau) qui, depuis le Moyen Âge, assument cette responsabilité.
Hebrew[he]
החל מימי הביניים ואילך, נושאות באחריות זו מִנהלות מים של רשויות מקומיות ואזוריות, המכונות גם מועצות מים.
Croatian[hr]
O tome se još od srednjeg vijeka brinu mjesni i regionalni odbori za zaštitu od poplava.
Hungarian[hu]
Ez a középkor óta helyi és területi vízfelügyelő hatóságok, vagyis vízbizottságok felelőssége.
Indonesian[id]
Sejak Abad Pertengahan dan seterusnya, para pejabat pengelolaan air lokal dan regional, yang disebut dewan air, telah memikul tanggung jawab ini.
Icelandic[is]
Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag.
Italian[it]
Sin dal Medioevo questa responsabilità è affidata a enti locali e regionali per la gestione dell’acqua, chiamati waterschappen.
Japanese[ja]
中世以来その責任を果たしてきたのは,水委員会と呼ばれる,地域や地方ごとの水管理団体です。
Lithuanian[lt]
Nuo viduramžių tuo rūpinasi vietinės bei regioninės vandens tarnybos.
Latvian[lv]
Jau kopš viduslaikiem ar to nodarbojas vietējās un reģionālās ūdens resursu apsaimniekošanas iestādes, ko dēvē par ūdens valdēm.
Macedonian[mk]
Од средниот век па наваму, ова е задача на месните и регионалните власти кои се грижат за регулирање на водата, а познати се како одбори за вода.
Maltese[mt]
Mill- Medju Evu ’l hawn, awtoritajiet lokali u reġjonali li jieħdu ħsieb l- ilma, imsejħin kumitati taʼ l- ilma, ħadu din ir- responsabbiltà f’idejhom.
Norwegian[nb]
Helt siden middelalderen har lokale og regionale styrer tatt seg av denne oppgaven.
Dutch[nl]
Sinds de Middeleeuwen hebben lokale en regionale bestuurseenheden, waterschappen genaamd, zich van deze taak gekweten.
Papiamento[pap]
For di Edat Medio bini ariba, outoridatnan lokal i regional enkargá ku maneho di awa, e asina yamá huntanan di awa, a kumpli ku e responsabilidat aki.
Polish[pl]
Począwszy od średniowiecza zajmują się tym lokalne i regionalne zarządy gospodarki wodnej.
Portuguese[pt]
Desde a Idade Média, autoridades locais e regionais que controlavam a água, chamadas de Conselhos das Águas, assumiram essa responsabilidade.
Romanian[ro]
Încă din evul mediu, această responsabilitate le-a revenit autorităţilor locale şi regionale care se ocupă de administrarea apei, numite regii ale apelor.
Russian[ru]
Со времен средневековья это входит в обязанности местных и региональных водохозяйственных ведомств, называемых советами по водным ресурсам.
Slovak[sk]
Od stredoveku je to zodpovednosťou špecializovaných miestnych a regionálnych úradov, ktoré majú na starosti spravovanie vody.
Slovenian[sl]
Že vse od srednjega veka za to skrbijo krajevne in regionalne službe za gospodarjenje z vodami, ki se imenujejo odbori za vode.
Albanian[sq]
Që nga kohët e mesjetës e më tej, për këtë përgjegjësi janë kujdesur autoritetet lokale dhe rajonale hidrologjike, të quajtur ‘ekipet e mbrojtjes nga uji’.
Serbian[sr]
O tome još od Srednjeg veka brinu lokalne i regionalne uprave za vode.
Swedish[sv]
Ända sedan medeltiden har särskilda lokala och regionala myndigheter eller vattennämnder ansvarat för detta.
Swahili[sw]
Tangu Enzi za Kati, kazi hiyo imefanywa na halmashauri za kusimamia kuta za maji.
Congo Swahili[swc]
Tangu Enzi za Kati, kazi hiyo imefanywa na halmashauri za kusimamia kuta za maji.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ยุค กลาง เป็น ต้น มา องค์กร ที่ จัด การ เรื่อง น้ํา ใน ระดับ ท้องถิ่น และ ใน ระดับ ภูมิภาค ซึ่ง ถูก เรียก ว่า คณะ กรรมการ น้ํา ได้ ทํา หน้า ที่ นี้.
Tagalog[tl]
Mula noong Edad Medya patuloy, ang lokal at panrehiyon na mga awtoridad sa pangangasiwa ng tubig, na tinatawag na mga lupon sa patubig, ang bumabalikat ng pananagutang ito.
Turkish[tr]
Ortaçağdan itibaren bu sorumluluğu, su kurulları adı verilen yerel ve bölgesel sular idaresi otoriteleri üstlendi.
Ukrainian[uk]
Ще з часів середньовіччя їх обслуговують місцеві й регіональні управління водного господарства, так звані водні департаменти.