Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да регулира групирането, за да се гарантира стандартизация на обмена на данни при отделните марки;
Czech[cs]
regulaci vytváření konvojů s cílem zajistit standardizaci výměny údajů mezi různými značkami;
Danish[da]
at regulere konvojkørsel af lastbiler for at sikre standardisering af dataudveksling på tværs af forskellige mærker
German[de]
Regulierung des Platooning, um die Standardisierung des Datenaustauschs zwischen verschiedenen Marken sicherzustellen,
Greek[el]
ρύθμιση των φαλάγγων προκειμένου να διασφαλιστεί η τυποποίηση των ανταλλαγών δεδομένων μεταξύ διαφορετικών εμπορικών σημάτων
English[en]
to regulate platooning so as to ensure standardisation of data exchanges across different brands;
Spanish[es]
regular la formación de trenes de vehículos con el fin de garantizar la normalización del intercambio de datos entre marcas distintas;
Estonian[et]
reguleerida konvois sõitmist, et tagada andmete vahetamise standardimine eri kaubamärkide sõidukite vahel;
Finnish[fi]
säännellään saattueajoa, jotta voidaan varmistaa erimerkkisten ajoneuvojen tietojenvaihdon standardointi
French[fr]
de réglementer la circulation en convoi afin d’assurer la normalisation de l’échange de données entre marques différentes,
Croatian[hr]
reguliranje sinkroniziranih konvoja radi osiguranja standardizacije razmjena podataka između vozila različitih marki;
Hungarian[hu]
a konvojban haladás szabályozása a különböző márkák közötti adatcsere egységesítésének biztosítása érdekében,
Italian[it]
regolamentare i convogli di autocarri a guida semiautomatica («platooning») per garantire la standardizzazione dello scambio dei dati tra le diverse marche;
Lithuanian[lt]
reglamentuoti transporto priemonių važiavimą vilkstine, kad būtų užtikrintas standartizuotas keitimasis duomenimis tarp įvairių transporto priemonių gamintojų,
Latvian[lv]
regulēt ciešās autokolonnas, lai nodrošinātu dažādu zīmolu transportlīdzekļu datu apmaiņas standartizāciju,
Maltese[mt]
li jiġi rregolat il-platooning sabiex tiġi żgurata standardizzazzjoni ta’ skambji tad-data fost marki differenti;
Dutch[nl]
reguleren van „platooning” met het oog op de standaardisering van de gegevensuitwisseling tussen verschillende merken;
Polish[pl]
uregulować jazdę w kolumnie pojazdów w celu zapewnienia normalizacji wymiany danych pomiędzy pojazdami różnych marek,
Portuguese[pt]
regulamentar os comboios de camiões a fim de harmonizar a troca de dados entre diferentes marcas;
Romanian[ro]
reglementarea circulației camioanelor în convoi în scopul de a asigura standardizarea schimbului de date între diferite mărci;
Slovak[sk]
regulovať tzv. platooning (jazda v konvoji), aby sa zabezpečila štandardizácia výmeny údajov medzi rôznymi značkami;
Slovenian[sl]
zakonsko ureditev samodejne vožnje tovornjakov v koloni za zagotovitev standardizacije izmenjave podatkov med tovornjaki različnih proizvajalcev,
Swedish[sv]
att reglera styrd kolonnkörning för att säkerställa standardisering av datautbyte mellan olika fordonsmärken,