Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гореподочените стоки, включени в клас 6, с изключение за използване във връзка със системи за сигурност по пътищата и с изключение на тръби, Контейнери, Клапани, Маркучи, Дюзи,Разпределители и с изключние за използване със смазочни системи, уреди, помпи или инсталации
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky zařazené do třídy, s výjimkou pro použití v souvislosti s dopravními zabezpečovacími systémy a s výjimkou trubek, Kontejnery, Ventily, Hadice, Hubice,Roztírače, s výjimkou pro použití v souvislosti s mazacími systémy, přístroji, čerpadly nebo zařízeními
Danish[da]
Alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 6, udelukkende til brug i forbindelse med trafiksikringssystemer, dog ikke rør, Beholdere, Ventiler, Slanger, Dyser,Fordelere og ikke til brug i forbindelse med smøresystemer, -apparater, -pumper eller -anlæg
German[de]
Alle vorgenannten Waren der Klasse 6 ausschließlich für den Einsatz im Zusammenhang mit Verkehrssicherungssystemen und ausgenommen Rohre, Behälter, Ventile, Schläuche, Düsen, Verteiler und ausgenommen für den Einsatz im Zusammenhang mit Schmiersystemen, -geräten, -pumpen oder -anlagen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη της κλάσης 6 αποκλειστικά για χρήση σε συνδυασμό με συστήματα οδικής ασφάλειας, με εξαίρεση σωλήνες, Εμπορευματοκιβώτια, Βαλβίδες, Εύκαμπτοι σωλήνες, Ακροφύσια,Διανομείς, εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα, συσκευές, αντλίες ή εγκαταστάσεις λίπανσης
English[en]
All the aforesaid goods included in class 6 and exclusively for use in connection with transport safety systems, other than pipes, Containers, Valves, Hoses, Nozzles,Distributors and other than for use in connection with lubrication systems, devices, pumps or installations
Spanish[es]
Todos estos artículos comprendidos en la clase 6 exclusivamente para su uso en relación con sistemas de seguridad vial y excepto tubos, Recipientes, Válvulas, Tubos flexibles, Boquillas,Distribuidores y excepto para su uso en relación con sistemas, aparatos, bombas o instalaciones de engrasado
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 6, üksnes kasutamiseks seoses liiklusohutussüsteemidega ja v.a torud, Konteinerid, Klapid,, Voolikud, Otsikud,Jaoturid ja v.a kasutamiseks seoses määrdesüsteemide, -seadmete, -pumpade või -seadmestikega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 6 käytettäväksi yksinomaan liikenteen turvaamisjärjestelmissä, paitsi putket, Säilytyslaatikot, Venttiilit, Letkut, Suuttimet,Levittimet, paitsi sellaiset, jotka liittyvät voitelujärjestelmien, -laitteiden, -pumppujen tai -laitteistojen yhteydessä tapahtuvaan käyttöön
French[fr]
Tous les produits précités compris dans la classe 6, exclusivement pour une utilisation en rapport avec des systèmes de sécurisation du trafic, excepté les tubes, Conteneurs, Valves, Tuyaux, Tuyaux,Distributeurs et excepté pour une utilisation en rapport avec des systèmes, appareils, pompes ou installations de lubrification
Hungarian[hu]
A 6. osztály valamennyi fent nevezett terméke kizárólag közlekedésbiztonsági rendszerekkel összefüggésben történő felhasználáshoz, kivéve a csöveket, Tartályok (konténerek), Szelepek, Tömlők, Fúvókák, szórófejek,Elosztók, kivéve kenőrendszerekkel, kenőeszközökkel és szivattyúkkal, vagy berendezésekkel összefüggésben történő felhasználáshoz
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli della classe 6 da impiegarsi esclusivamente in relazione a sistemi di sicurezza del traffico e tranne i tubi, Container, Valvole, Tubi flessibili, Ugelli,Distributori e non da utilizzare in relazione a sistemi, apparecchi, pompe o impianti di lubrificazione
Lithuanian[lt]
Visos minėtos 6 klasės prekės, skirtos naudoti tik su apsauginėmis eismo sistemomis ir išskyrus vamzdžius, Konteineriai, Ventiliai, vožtuvai, Žarnos, Antgaliai,Barstytuvai ir išskyrus naudojimą kartu su sutepimo sistemomis, prietaisais, siurbliais ar įrenginiais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās 6. klases preces paredzētas tikai lietošanai kopā ar satiksmes drošības sistēmām, izņemot caurules, Konteineri, Vārsti, Šļūtenes, Sprauslas,Sadalītāji, izņemot lietošanai saistībā ar smērēšanas sistēmām, ierīcēm, sūkņiem vai iekārtām
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija tal-klassi 6 esklusivament għall-użu b'rabta ma' sistemi tas-sigurtà għall-qasam tat-traffiku u bl-eċċezzjoni ta' tubi, Kontenituri, Valvoli, Mankijiet, Żennuni,Distributuri u bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-użu b'rabta ma' sistemi, tagħmir, pompi jew impjanti għall-iggriżjar
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen uit klasse 6 uitsluitend voor gebruik in verband met verkeersveiligheidssystemen en uitgezonderd buizen, Containers, Kleppen, Slangen, Mondstukken,Verdelers en uitgezonderd voor gebruik in verband met smeersystemen, -toestellen, -pompen of -installaties
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z klasy 6, wyłącznie do zastosowania w związku z systemami kontroli ruchu i z wyjątkiem rur, Kontenery, Zawory, Rury wężowe, Dysze,Rozdzielacze i z wyjątkiem do zastosowania w związku z systemami smarowanie, urządzeniami smarowniczymi, pompami smarowniczymi lub układami smarowania
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos da classe 6, exclusivamente destinados à utilização em sistemas de segurança rodoviária, excepto tubos, Contentores, Válvulas, Tubos flexíveis, Agulhetas,Distribuidores, excepto destinados à utilização em sistemas, aparelhos, bombas ou instalações de lubrificação
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior în clasa 6, exclusiv pentru a fi utilizate în legătură cu sisteme rutiere de siguranţă şi cu excepţia ţevilor, Containere, Supape, Furtunuri, Duze,Distribuitoarelor şi cu excepţia celor pentru a fi utilizate în legătură cu sisteme, aparate, pompe sau instalaţii de lubrifiere
Slovak[sk]
Všetky vymenovné tovary triedy 6 výlučne pre použitie v súvislosti s dopravnými bezpečnostnými systémami a s výnimkou rúr, Kontajnéry, Ventily, Hadice, Dýzy,Rozvádzače a s výnimkou pre použitie v súvislosti s mazacími systémami, prístrojmi, čerpadlami alebo zariadeniami
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni proizvodi razreda 6 izključno za uporabo pri prometnih varnostnih sistemih, razen cevi, Rezervoarji, Ventili, Gumijaste cevi, Šobe,Razdelilnikov in razen za uporabo v zvezi z mazalnimi sistemi, napravami, črpalkami ali instalacijami
Swedish[sv]
Alla nämnda varor ingående i klass 6, endast för användning i samband med trafiksäkerhetssystem, och med undantag för rör, Behållare, Ventiler, Slangar, Munstycken,Spridare och ej för användning i samband med smörjsystem, -anordningar, - pumpar eller -anläggningar