Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আনন্দদায়ক অপ্রত্যাশিত বিষয়-গুলি সবসময় আনন্দ দেয়।
Czech[cs]
Příjemná překvapení jsou vždy potěšující.
Danish[da]
En behagelig overraskelse er altid velkommen.
German[de]
Eine angenehme Überraschung ist immer etwas Schönes.
Greek[el]
Οι ευχάριστες εκπλήξεις δίνουν πάντοτε χαρά.
English[en]
Pleasant surprises are always a delight.
Spanish[es]
Las sorpresas agradables siempre son deleitables.
Finnish[fi]
Miellyttävät yllätykset ilahduttavat aina.
French[fr]
Les bonnes surprises sont toujours agréables.
Hungarian[hu]
A kellemes meglepetések mindig gyönyörűséget okoznak.
Indonesian[id]
Sesuatu yang menyenangkan dan datangnya tanpa terduga benar-benar berkesan.
Italian[it]
Le piacevoli sorprese recano sempre gioia.
Korean[ko]
뜻밖에 받는 선물은 항상 즐거움을 줍니다.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra foana ny zavatra tsara tsy nampoizina.
Malayalam[ml]
ഹൃദ്യമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉല്ലാസകരമാണ്.
Marathi[mr]
आश्चर्यचकित करणारी दाने व प्रसंग नेहमी अतिशय आनंदविणारी असतात.
Burmese[my]
ညင်သာသော အံ့အားသင့်မှုတို့သည် အမြဲပင်ကြည်နူးစရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En hyggelig overraskelse er alltid noe som blir satt pris på.
Dutch[nl]
Prettige verrassingen zijn altijd een vreugde.
Polish[pl]
Miłe niespodzianki zawsze sprawiają przyjemność.
Portuguese[pt]
Surpresas agradáveis sempre dão prazer.
Rundi[rn]
Ibintu vyiza umuntu aronse atavyiteze, nantaryo birahimbara.
Romanian[ro]
Surprizele plăcute sînt întotdeauna o desfătare.
Russian[ru]
Приятные сюрпризы всегда доставляют удовольствие.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi iyo umuntu abonye ibintu byiza mu buryo butunguranye arushaho guhimbarwa cyane.
Slovak[sk]
Príjemné prekvapenia sú vždy potešujúce.
Slovenian[sl]
Prijetno presenečenje je vedno radost.
Samoan[sm]
O ni faateʻiga lelei faapena e masani lava ona avea ma fiafiaga.
Swedish[sv]
Behagliga överraskningar medför alltid glädje.
Tamil[ta]
மகிழ்வளிக்கிற எதிர்பாரா வியப்புகள் எப்பொழுதும் இன்பமாயிருக்கின்றன.
Tongan[to]
‘Oku hoko ma‘u pē ‘o fakafiefia ‘a e ngaahi me‘a lelei na‘e ta‘e‘amanekiná.
Turkish[tr]
Hoş bir sürpriz daima gönül alır.
Tsonga[ts]
Swihlamariso leswi leswinene swa tsakisa nkarhi hinkwawo.
Tahitian[ty]
Mea au mau hoi te mau tao‘a horoa mana‘o-ore-hia.
Vietnamese[vi]
Những hứng thú bất ngờ luôn luôn mang lại vui mừng.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani ʼe ko he meʼa lelei mokā ʼe ke fai age hau meʼa ʼofa, kae neʼe mole ʼamanaki kiai.