Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό θα είναι το τελευταίο που θα ανεχτεί.
English[en]
That'll be the last straw for ex-thing.
Spanish[es]
Esa sería la gota que colmase el vaso de tu ex.
Finnish[fi]
Se olisi viimeinen pisara exälle.
Hebrew[he]
זה יהיה הקש שישבור את הגב של הגרושה שלך.
Croatian[hr]
To bi prelilo čašu za tvoju bivšu.
Hungarian[hu]
Az exednél az lenne az utolsó csepp a pohárban.
Italian[it]
E sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso per la ex.
Norwegian[nb]
Det blir siste dråpen for eksen.
Polish[pl]
Dla tej twojej ex to będzie ostatni gwóźdź do trumny.
Portuguese[pt]
Isso seria a gota de água para a tua ex.
Russian[ru]
Последняя соломинка для твоей бывшей.
Serbian[sr]
To bi prelilo čašu za tvoju bivšu.
Swedish[sv]
Det blir sista droppen för exet.
Turkish[tr]
Eski karınla son ipler de kopmuş olur.
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.