Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега или никога, Коб.
Bangla[bn]
এখনই, নইলে কোনোদিনই না, কব ।
Czech[cs]
Teď nebo nikdy, Cobbe.
Danish[da]
Lige nu eller aldrig, Cobb.
German[de]
Jetzt sofort oder niemals, Cobb.
Greek[el]
Ή τώρα ή ποτέ, Κομπ.
English[en]
Right now, or never, Cobb.
Persian[fa]
يا حالا يا هيچوقت ، كاب.
Finnish[fi]
Nyt heti, tai ei koskaan, Cobb.
Hebrew[he]
עכשיו או לעולם לא, קוב.
Hungarian[hu]
Vagy most, vagy soha, Cobb.
Icelandic[is]
Ūađ er núna eđa aldrei, Cobb.
Italian[it]
Ora o mai più, Cobb.
Japanese[ja]
だ か 、 なに が 起き た の か わか っ て は もらえ な かっ た
Lithuanian[lt]
Dabar arba niekada, Kobai.
Macedonian[mk]
Сега или никогаш, Коб.
Malayalam[ml]
ഇപ്പൊ തന്നെ പോക്കോ, കോബ്.
Malay[ms]
Sekarang atau tiada lagi, Cobb.
Norwegian[nb]
Nå eller aldri, Cobb.
Dutch[nl]
Nu of nooit, Cobb.
Portuguese[pt]
É agora ou nunca, Cobb.
Romanian[ro]
Acum sau niciodată, Cobb.
Russian[ru]
Сейчас или никогда, Кобб.
Sinhala[si]
එක්කෝ දැන් නැත්තම සදහටම බැහැ.
Slovenian[sl]
Zdaj ali nikoli, Cobb.
Albanian[sq]
Tani, ose kurrë, Kob.
Serbian[sr]
Сада или никада, Кобе.
Swedish[sv]
Nu eller aldrig, Cobb.
Turkish[tr]
Ya şimdi ya da asla, Cobb.
Chinese[zh]
快 走 不然 沒機會 了 Cobb