Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جَعلَ الأمر مستحيلاً على المرضى للهُرُوب.
Bulgarian[bg]
За да не могат да избягат пациентите.
Bosnian[bs]
Da onemogući pacijente da pobjegnu.
Czech[cs]
Ochrana před útěky pacientů.
Danish[da]
Gjorde det umuligt for patienterne at flygte.
Greek[el]
Για να μην μπορούν οι ασθενείς να δραπετεύσουν.
English[en]
Made it impossible for patients to escape.
Spanish[es]
Hacía imposible que los pacientes escaparan.
Estonian[et]
Nii ta muutis võimatuks patsientide põgenemise.
Finnish[fi]
Niin potilaiden on mahdotonta paeta.
French[fr]
Afin que les patients ne puissent s'échapper.
Hebrew[he]
גרם לכך שהמטופלים לא יברחו.
Croatian[hr]
Da onemogući pacijente da pobjegnu.
Hungarian[hu]
Hogy a páciensek meg ne szökhessenek.
Italian[it]
Rendendo impossibile la fuga dei pazienti.
Dutch[nl]
Zodat het onmogelijk werd om te ontsnappen.
Polish[pl]
Uczynił niemożliwym ucieczkę pacjentów.
Portuguese[pt]
Depois de fechado é impossível os pacientes escaparem.
Romanian[ro]
Făcând imposibilă evadarea pacienţilor.
Slovenian[sl]
Kar onemogoči pacientom pobeg.
Albanian[sq]
Qe te mose i lere pacientet te largohen.
Serbian[sr]
Da onemogući pacijente da pobegnu.
Swedish[sv]
Gjorde det omöjligt för patienter att rymma.
Thai[th]
เพื่อไม่ให้คนไข้หนีออกไปได้
Turkish[tr]
Bu hastaların kaçmasını imkânsız hale getirmek içindi.
Chinese[zh]
让 里面 的 病人 逃不出 去