Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة لها الحق بإسمٍ آخر.
Bulgarian[bg]
Момиче има още едно име.
Bosnian[bs]
Djevojka duguje još jedno ime.
Catalan[ca]
Una noia deu un nom més.
Czech[cs]
Děvče dluží ještě jedno jméno.
Danish[da]
En pige skylder et naνn mere.
German[de]
Ein Mädchen schuldet noch einen Namen.
English[en]
A girl owes one more name.
Spanish[es]
La niña debe un nombre más.
Estonian[et]
Tüdruk võlgneb veel ühe nime.
Persian[fa]
دخترک يه اسم ديگه بايد بگه.
Finnish[fi]
Tyttö on nimen velkaa.
French[fr]
Une fille doit un nom de plus.
Hebrew[he]
הילדה צריכה לנקוב בשם אחד נוסף.
Croatian[hr]
Djevojka duguje još jedno ime.
Hungarian[hu]
Egy lány tartozik egy névvel.
Indonesian[id]
Anak perempuan berhutang satu nama.
Italian[it]
A questa ragazza spetta ancora un nome.
Japanese[ja]
君 は もう 一名 述べ て い い
Macedonian[mk]
Девојчето ми должи уште едно име.
Norwegian[nb]
En jente skylder ett navn til.
Polish[pl]
Dziewczynka nie podała imienia.
Portuguese[pt]
Uma rapariga deve mais um nome.
Romanian[ro]
Mai ai un nume să-mi spui.
Russian[ru]
Девочка должна еще одно имя.
Slovenian[sl]
Deklica dolguje še eno ime.
Swedish[sv]
En flicka är skyldig ännu ett namn.
Thai[th]
เด็กหญิงพูดได้อีกชื่อหนึ่ง
Turkish[tr]
Kızın bir isim borcu daha var.
Vietnamese[vi]
Cô bé còn nợ 1 cái tên nữa.