Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го спукам от подигравки.
Bosnian[bs]
Tako ću ga zbog toga iskritikovati.
Czech[cs]
Tak to mu dám sežrat.
Danish[da]
Dem skal han drilles med.
German[de]
Jetzt hab ich ja wieder was, womit ich ihn aufziehen kann.
Greek[el]
Θα του κάνω μεγάλη πλάκα γι'αυτές.
English[en]
I'm gonna give him so much crap about that.
Spanish[es]
Voy a fastidiarlo tanto por esto.
French[fr]
Je vais bien le chambrer avec ça.
Hebrew[he]
אני הולכת להציק לו כל כך הרבה בגלל זה.
Croatian[hr]
Tako ću ga zbog toga zezati.
Hungarian[hu]
Sokat piszkálom Luke-ot érte.
Italian[it]
Potro'prenderlo in giro per questo.
Dutch[nl]
Daar ga ik hem vreselijk mee pesten.
Polish[pl]
Ale mu nagadam na ten temat.
Portuguese[pt]
Eu vou encher tanto o saco dele por causa disso.
Romanian[ro]
Aşa o să-l bat la cap pe tema asta.
Serbian[sr]
Tako ću ga zbog toga iskritikovati.
Turkish[tr]
Onunla bu konuda nasıl dalga geçeceğim.