Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فالبحث في أشيائك يجعلني أشعر و كأنك معي
Bulgarian[bg]
Като ти боравя в нещата, сякаш съм с теб.
Czech[cs]
Když se hrabu ve tvých věcech, připadám si, jako bys byl u mě.
Danish[da]
Når jeg gennemroder dine ting føler jeg at du er ved siden af mig.
German[de]
Deine Sachen durchgehen hat mich fühlen lassen, das du bei mir bist.
Greek[el]
Ψάχνοντας τα πράγματά σου νιώθω ότι είσαι μαζί μου.
English[en]
Going through your things makes me feel like you're with me.
Spanish[es]
Revisar tus cosas me hace sentir que estás conmigo.
Estonian[et]
Sinu asjades sorimine paneb mind tundma nagu oleksid minuga.
Hebrew[he]
כשאני מחטטת בחפצים שלך, אני מרגישה כאילו אתה איתי.
Croatian[hr]
Kad prekapam po tvojim stvarima, lakše mi je jer se čini kao da si tu.
Hungarian[hu]
Átnézni a dolgaidat, olyan mintha velem lennél.
Italian[it]
Controllare le tue cose mi fa sentire come se tu fossi li'con me.
Norwegian[nb]
Når jeg ser gjennom sakene dine føles det som du er hos meg.
Dutch[nl]
In je spullen snuisteren geeft me het gevoel dat je bij me bent.
Polish[pl]
Przeglądanie twoich rzeczy sprawia, że czuję jakbyś był ze mną.
Portuguese[pt]
E mexer nas suas coisas faz-me sentir que estás comigo.
Romanian[ro]
Asa ca umblu prin lucrurile tale si-mi imaginez ca esti alaturi de mine.
Russian[ru]
Находиться среди твоих вещей - дает мне ощущение будто ты со мной.
Slovenian[sl]
Če brskam po tvojih rečeh, se počutim, kot da si z mano.
Serbian[sr]
Kad prekapam po tvojim stvarima, lakše mi je jer se čini kao da si tu.
Swedish[sv]
Att gå igenom dina saker får det att kännas som du är med mig.
Turkish[tr]
Yaptıkların beni çok mutlu etti.