Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато кучетата спираха да дърпат, Хал биеше Бък с пръчка.
Bosnian[bs]
Kad bi psi prestali vući, Hal je štapom udarao Bucka.
Greek[el]
Όταν τα σκυλιά σταμάτησαν να τρέχουν, ο Hal χτύπησε τον Buck με ένα ξύλο.
English[en]
When the dogs stopped pulling, Hal beat Buck with a stick.
Spanish[es]
Cuando los perros dejaron de tirar, Hal golpeó a Buck con un palo.
French[fr]
Quand les chiens s'arrêtèrent de tirer, Hal frappa Buck avec un gourdin.
Croatian[hr]
Kad bi psi prestali vući, Hal je štapom udarao Bucka.
Dutch[nl]
Als de honden stopten met trekken, dan sloeg Hal Buck met een stok.
Portuguese[pt]
" Quando os cães pararam de puxar, Hal bateu no Buck com um porrete.
Romanian[ro]
Când câini au încetat să mai tragă, Hal la bătut pe Buck cu un băţ.
Slovenian[sl]
Ko psi niso več mogli vleči, je Hal Bucka tepel s palico.
Serbian[sr]
Kad bi psi prestali da vuču, Hal je štapom udarao Bucka.
Turkish[tr]
Köpekler artık çekemeyince Buck'ı bir sopayla dövüyormuş.