Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бижута, бижутерия и произведения на изкуството, изработени от горепосочените материали, комбинации от горепосочените материали или с такова покритие, включително брошки, обеци, гривни за ръка и за глезени, колиета и верижки за талията, пръстени, висулки, амулети, пиърсинг, украшения за шапки, игли за вратовръзки, кутийки за съхранение на горепосочените стоки
Czech[cs]
Klenoty, bižuterie a umělecké předměty vyrobené z výše uvedených materiálů, kombinace výše uvedených materiálů, kombinace výše uvedených materiálů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, včetně broží, náušnic, náramků a náramků na kotníky, řetízků na krk a řetízků na boky, prstenů, přívěšků, amuletů, ozdob pro piercing, ozdob na klobouky, spon na kravaty, úložných krabic pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Juvelerarbejder, smykker og kunstværker fremstillet af førnævnte materialer, kombinationer af førnævnte materialer eller overtrukket hermed, inklusive brocher, øreringe, arm- og ankelbånd, hals- og hoftekæder, ringe, vedhæng, amuletter, piercings, hattepynt, slipsenåle og opbevaringsæsker til førnævnte varer
German[de]
Juwelierwaren, Schmuckwaren und Kunstwerke aus den vorstehend genannten Materialien, Kombinationen aus den vorstehend genannten Materialien oder damit bedeckt einschließlich Broschen, Ohrringe, Arm- und Fußgelenkbänder, Hals- und Hüftketten, Ringe, Anhänger, Amulette, Piercings, Hutschmuck, Krawattennadeln, Aufbewahrungskisten für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Είδη κοσμηματοπωλείου, κοσμήματα και έργα τέχνης κατασκευασμένα από τα προαναφερθέντα υλικά, συνδυασμούς των προαναφερθέντων υλικών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, όπου περιλαμβάνονται καρφίτσες, σκουλαρίκια, βραχιόλια, αλυσίδες λαιμού και μέσης, δακτυλίδια, κρεμαστά κοσμήματα, φυλαχτά, τρύπημα του σώματος (πίρσινγκ), στολίδια καπέλων, καρφίτσες για γραβάτες, κουτιά αποθήκευσης για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Jewellery and works of art made from the aforesaid materials or combinations of the aforesaid materials or coated therewith, including brooches, earrings, bracelets and anklets, necklaces and hip chains, rings, pendants, amulets, piercings, hat decorations, tie pins, storage containers for the aforesaid goods
Spanish[es]
Artículos de joyería, bisutería y obras de arte hechas de los materiales anteriormente mencionados, combinaciones de los materiales anteriormente mencionados o chapados, incluyendo broches, pendientes, pulseras y tobilleras, cadenas para cuello y cadera, anillos, colgantes, amuletos, piercings, adornos para sombreros, alfileres de corbata, cajas de almacenaje para los productos anteriormente mencionados
Estonian[et]
Juveelikaubad, juveelitooted ja kunstiteosed, mis on valmistatud eelnimetatud materjalidest, eelnimetatud materjalide kombinatsioonidest või nendega kaetud, sh prossid, kõrvarõngad, käe- ja jalavõrud, kaela- ja puusakeed, sõrmused, ripatsid, amuletid, nahka läbistavad ehted, kübarakaunistused, lipsunõelad, eelnimetatud kaupade karbid
Finnish[fi]
Kultasepäntuotteet, korut ja taideteokset, jotka on tehty edellä mainituista materiaaleista, niiden yhdistelmistä tai jotka on päällystetty niillä, mukaan lukien rintaneulat, korvakorut, ranne- ja nilkkarenkaat, kaula- ja lanneketjut, sormukset, riipukset, amuletit, lävistykset, hattukoristeet, solmioneulat, rasiat edellä mainittuja tavaroita varten
French[fr]
Articles de joaillerie, bijoux et œuvres d'art fabriqués dans les matériaux précités, en combinaisons des matériaux précités ou en plaqué avec ces matériaux, y compris broches, boucles d'oreilles, bracelets et bracelets de cheville, chaînes pour le cou et les hanches, bagues, pendentifs, amulettes, piercings, décorations pour chapeaux, épingles de cravate, boîtes de rangement pour les produits précités
Croatian[hr]
Nakit, bižuterija i umjetnička djela izrađena od prethodnih materijala, kombinacija prethodno navedenih materijala ili njima obloženi, uključujući broševe, naušnice, narukvice, lančiće oko gležnja, vrata i struka, prstenje, privjesci, amuleti, piercing nakit, ukrase za šešire, kravate (igle za kravate), kutije za čuvanje navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Ékszerek, bizsuk és műalkotások a fenti anyagokból, a fenti anyagok kombinációiból, vagy azzal burkolva, azon belül brossok, fülbevalók, karkötők és bokadíszek, nyak- és csípőláncok, gyűrűk, függők, amulettek, piercingek, kalapdíszek, nyakkendőtűk, tároló dobozok a fenti árucikkekhez
Italian[it]
Gioielleria, bigiotteria e opere d'arte fabbricate con i suddetti materiali, combinazioni dei materiali summenzionati o placcati, comprese spille, orecchini, bracciali e cavigliere, collane e cinture, anelli, ciondoli, amuleti, piercing, decorazioni per cappelli, fermacravatte, scatoline per la conservazione dei prodotti summenzionati
Lithuanian[lt]
Iš minėtų medžiagų, minėtų medžiagų junginių pagaminti arba jais padengti juvelyriniai dirbiniai, bižuterija ir meno dirbiniai, įskaitant seges, auskarus, apyrankes, kaklo ir klubų grandinėles, žiedus, pakabukus, amuletus, kūno auskarus, skrybėlių papuošalus, kaklaraiščių smeigtukus, minėtų prekių dėklus
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi, bižutērija, no minētajiem materiāliem vai minēto materiālu kombinācijām veidoti vai ar minētajiem materiāliem pārklāti mākslas darbi, tai skaitā piespraudes, auskari, rokassprādzes un kājsprādzes, kakla un gurnu ķēdītes, gredzeni, piekariņi, amuleti, pīrsingi, galvassegu rotājumi, aproču pogas, iepriekš minēto preču glabāšanas kārbiņas
Maltese[mt]
Ġojjelli u ġojjellerija u xogħlijiet artistiċi magħmula mill-materjali msemmija qabel, kombinazzjonijiet tal-materjali msemmija hawn fuq jew miksijin bihom, inklużi brooches, imsielet, brazzuletti u brazzuletti tal-għaksa, ġiżirani u ktajjen ta' fuq il-ġenbejn, ċrieket, pendenti, amuleti, piercings, dekorazzjonijiet tal-kpiepel, pins tal-ingravata, kaxxi tal-ħżin għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Juwelierswaren, bijouterieën en kunstwerken gemaakt van hiervoor genoemde materialen, combinaties van hiervoor genoemde materialen of hiermee bedekt, inclusief broches, oorringen, arm- en enkelbanden, hals- en heupkettingen, ringen, hangers, amuletten, piercings, hoedversierselen, dasspelden, opbergdoosjes voor voorgenoemde waren
Polish[pl]
Wyroby jubilerskie, biżuteria i dzieła sztuki wykonane z wymienionych materiałów, połączeń wymienionych materiałów lub nimi pokryte, w tym broszki, kolczyki, bransoletki na rękę i kostkę, łańcuszki na szyję i biodra, pierścionki, zawieszki, amulety, biżuteria do piercingu, ozdoby na kapelusze, szpilki do krawatów, pudełka na wymienione towary
Portuguese[pt]
Joalharia, bijutaria e obras de arte feitas dos materiais atrás referidos, combinações dos materiais atrás referidos ou revestidos, incluindo broches, brincos, pulseiras e pulseiras para os tornozelos, colares e cintos, anéis, pendentes, amuletos, piercings, ornamentos para chapelaria, alfinetes de gravata, caixas de arrumação para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Giuvaergerie, bijuterii şi opere de artă fabricate din materialele menţionate anterior, combinaţii ale materialelor menţionate anterior sau placate cu acestea, inclusiv broşe, cercei, brăţări pentru mâini şi glezne, lanţuri pentru gât şi şolduri, inele, pandantive, amulete, piercinguri, ornamente pentru pălării, ace de cravată, cutii de depozitare pentru articolele menţionate anterior
Slovak[sk]
Klenotnícky tovar, bižutéria a umelecké diela, vyrobené pre uvedené materiály, kombinácie uvedených materiálov alebo s povrchovou úpravou z týchto materiálov vrátane brošní, náušníc, pások na rameno a lakte, retiazky na krk a bedrá, prstene, prívesky, amulety, piercingy, ozdoby na hlavu, ozdobné ihly na kravaty, dózičky na ukladanie uvedeného tovaru
Slovenian[sl]
Zlatarski izdelki, nakit in umetnine, izdelane iz prej omenjenih materialov, kombinacije prej navedenih materialov ali s tem prevlečeni, vključno z broškami, uhani, zapestnicami in verižicami za gležnje, ovratnicami in verižicami za okoli boka, prstani, obeski, amuleti, pirsingi, naglavnimi okraski, kravatnimi iglami, škatlicami za shranjevanje prej navedenih izdelkov
Swedish[sv]
Juvelerarvaror, smycken och konstverk framställda av nämnda material, kombinationer av nämnda material eller överdragna därmed, inklusive broscher, örhängen, arm- och fotband, hals- och midjekedjor, ringar, berlocker, amuletter, piercings, hattprydnader, slipsnålar, förvaringsaskar för nämnda varor