Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, през 2000 г. държавите-членки на ООН приеха Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР), насочени специално към намаляване наполовина на крайната бедност.
Czech[cs]
Kromě toho schválily členské státy OSN v roce 2000 rozvojové cíle tisíciletí, které se zaměřují zejména na to, omezit krajní chudobu o polovinu.
Danish[da]
De Forenede Nationers medlemsstater vedtog i år 2000 millenniumudviklingsmålene, som navnlig tager sigte på at reducere andelen af ekstrem fattigdom til det halve.
German[de]
Überdies nahmen die UN-Mitgliedstaaten im Jahr 2000 die Millenniumsentwicklungsziele an, mit denen insbesondere die Halbierung der extremen Armut erreicht werden sollte.
Greek[el]
Εξάλλου, τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών υιοθέτησαν το 2000 τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ), με κύρια επιδίωξη την μείωση κατά το ήμισυ της έσχατης ένδειας.
English[en]
Furthermore, in 2000, the Member States of the UN adopted the Millennium Development Goals (MDG) which aimed particularly to cut extreme poverty by half.
Spanish[es]
Por otra parte, los Estados miembros de las Naciones Unidas adoptaron en el 2000 los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), especialmente destinados a reducir a la mitad la extrema pobreza.
Estonian[et]
ÜRO liikmesriigid kiitsid 2000. aastal heaks aastatuhande arengueesmärgid, mis on eelkõige suunatud äärmusliku vaesuse vähendamisele poole võrra.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiot hyväksyivät vuonna 2000 vuosituhannen kehitystavoitteet, joilla pyritään erityisesti puolittamaan äärimmäinen köyhyys.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres de l’ONU ont adopté en 2000 les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), visant notamment la réduction de moitié de l’extrême pauvreté.
Hungarian[hu]
Másfelől 2000-ben az ENSZ tagállamai elfogadták a millenniumi fejlesztési célokat (MFC), amelyek célja az abszolút szegénység felére csökkentése.
Italian[it]
D'altro canto, i paesi che aderiscono all'ONU hanno adottato nel 2000 gli Obiettivi di sviluppo del Millennio, volti in particolare a dimezzare il numero di persone che vivono in povertà estrema.
Lithuanian[lt]
Be to, 2000 m. Jungtinių Tautų valstybės narės patvirtino Tūkstantmečio vystymosi tikslus (TVT), kuriais konkrečiai siekiama visišką skurdą sumažinti perpus.
Latvian[lv]
ANO dalībvalstis 2000. gadā pieņēma Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM), kuru galvenais nolūks ir uz pusi samazināt galējā nabadzībā dzīvojošo cilvēku skaitu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2000 l-Istati Membri tan-NU adottaw l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju (MDG) li kellhom il-mira li b'mod partikulari jnaqqsu l-faqar estrem bin-nofs.
Dutch[nl]
Verder ondertekenden de lidstaten van de VN in 2000 de Millenniumdoelstellingen, die er specifiek op waren gericht om extreme armoede tot de helft terug te dringen.
Polish[pl]
Z drugiej strony kraje należące do ONZ przyjęły w 2000 r. milenijne cele rozwoju ukierunkowane przede wszystkim na zmniejszenie o połowę przypadków skrajnego ubóstwa.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros das Nações Unidas adoptaram em 2000 os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), destinados especialmente a reduzir para metade a pobreza extrema.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în anul 2000, statele membre ale Organizației Națiunilor Unite au adoptat Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM), care urmăresc reducerea la jumătate a sărăciei extreme.
Slovak[sk]
Členské štáty OSN v roku 2000 prijali rozvojové ciele tisícročia, ktoré sú zamerané najmä na zníženie extrémnej chudoby na polovicu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani so države članice OZN leta 2000 sprejele razvojne cilje tisočletja (RCT), katerih namen je predvsem za polovico zmanjšati skrajno revščino.
Swedish[sv]
Vidare antog FN:s medlemsstater millennieutvecklingsmålen år 2000, vars syfte var att reducera den extrema fattigdomen med hälften.