Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع شكوى بلا توقف في عظامه!
Bulgarian[bg]
И непрекъснато да се оплаква от костите!
English[en]
And with unceasing complaint in his bones!
Spanish[es]
¡ Y con queja incesante en sus huesos!
Hebrew[he]
ועם תלונה בלתי פוסקת בעצמותיו!
Hungarian[hu]
" És csontjainak szüntelen való háborgásával! "
Italian[it]
E con infinite lamentele nelle ossa!
Dutch[nl]
En met onophoudelijke klachten in zijn botten.
Portuguese[pt]
" E com os seus ossos em constante agonia! "
Romanian[ro]
O luptă necurmată îi frământă oasele!
Slovak[sk]
A triaškou ustavičnou kosti jeho tiež!