Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن حالة حقوق الإنسان لا تزال هشة مع ورود تقارير عن انتهاكات وتجاوزات يزعم أن القوات المسلحة المالية وجماعات مسلحة، منها حركة تحرير أزواد، والحركة العربية لأزواد وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، فضلا عن الميليشيات الموالية للحكومة مثل غاندا إيزو، وغاندا كوي.
English[en]
The human rights situation remains fragile, however, with reports of violations and abuses allegedly committed by the Malian Defence and Security Forces and armed groups, including the Mouvement national pour la libération de l’Azawad, the Mouvement arabe de l’Azawad and the Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’ouest, as well as pro-Government militias such as Ganda Izo and Ganda Koy.
Spanish[es]
De todas maneras, la situación de los derechos humanos sigue siendo frágil y se han denunciado presuntos abusos y violaciones de los derechos humanos cometidos por las fuerzas armadas malienses y los grupos armados, incluidos el MNLA, el MAA y el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental, así como por las milicias progubernamentales, como Ganda Izo y Ganda Koy.
French[fr]
La situation des droits de l’homme reste néanmoins précaire; les FDSM et les groupes armés (le MNLA, le MAA, et le MUJAO, notamment), ainsi que les milices progouvernementales (le Ganda Izo et le Ganda Koy, entre autres), seraient en effet coupables de violations des droits de l’homme et d’exactions.
Chinese[zh]
然而人权情况仍然不好,有报道称马里武装部队和一些武装团体有侵犯和践踏人权行为,包括阿扎瓦德民族解放运动、阿拉伯阿扎瓦德运动和争取西非唯一性与圣战运动,以及甘达伊佐和甘达科伊等亲政府民兵。