Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter mine bedsteforældres død kom jeg på en kostskole for forældreløse børn, og senere, fra 1914 til 1917, på et indiansk skolehjem.
German[de]
Nach dem Tod meiner Großeltern kam ich in ein Internat für Waisenkinder, und später, von 1914 bis 1917, besuchte ich eine Internatsschule für Indianer.
Greek[el]
Αφού πέθαναν οι παππούδες μου, παρακολούθησα ένα σχολείο για ορφανά και αργότερα ένα Ινδιάνικο σχολείο από το 1914-17.
English[en]
After my grandparents died, I attended a boarding school for orphans, and later an Indian residential school from 1914-17.
Spanish[es]
Después de la muerte de mis abuelos, asistí a un internado de huérfanos, y luego a una escuela de internos indios desde 1914 hasta 1917.
Finnish[fi]
Isovanhempieni kuoleman jälkeen kävin aluksi koulua eräässä orvoille tarkoitetussa sisäoppilaitoksessa ja myöhemmin siirryin vuosiksi 1914–1917 sisäoppilaitokseen, jota ainoastaan intiaanit kävivät.
French[fr]
À la mort de mes grands-parents, on me plaça dans un orphelinat et, plus tard, de 1914 à 1917, on me mit en pension dans un collège indien.
Italian[it]
Dopo la morte dei miei nonni entrai in un orfanotrofio e in seguito, dal 1914 al 1917, frequentai una scuola per gli indiani.
Japanese[ja]
祖父母の死後は孤児のための寄宿学校に行き,その後1914年から1917年まではインディアン用の寄宿制学校に行きました。
Korean[ko]
조부모가 사망하자 나는 고아를 위한 기숙 사제 학교에 다녔다. 그리고 1914년에서 1917년에 걸쳐 ‘인디언’ 거주 지역 내의 학교를 다녔다.
Norwegian[nb]
Da mine besteforeldre døde, kom jeg på en pensjonatskole for foreldreløse, og senere gikk jeg på en indiansk kostskole, i årene 1914—1917.
Dutch[nl]
Nadat mijn grootouders waren gestorven, ging ik naar een kostschool voor weeskinderen en later, van 1914 tot 1917, ging ik naar een speciaal voor Indianen bestemde school, waar ik ook intern was.
Portuguese[pt]
Após a morte de meus avós, fui para um internato de órfãos, e, mais tarde, para uma escola residencial índia, de 1914-17.
Swedish[sv]
När mina farföräldrar dog, kom jag till en internatskola för föräldralösa barn, och senare till en annan internatskola för indianer, åren 1914—1917.
Tagalog[tl]
Pagkamatay ng aking mga nuno, nag-aral ako sa isang boarding school para sa mga ulila, at pagkatapos nito’y sa isang Indian residential school mula 1914-17.
Chinese[zh]
祖父母死后,我被送进孤儿寄宿学校,后来从1914至1917年则在印第安人的寄宿学校攻读。