Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr v současné době doporučuje zjednodušit a zdokonalit systémy ukazatelů používané pro jednotlivé PIS, aby bylo možné účinně měřit jejich dopad.
Danish[da]
Med henblik på indeværende periode anbefaler Retten, at de indikatorsystemer, der er fastsat for hvert enkelt EF-initiativ-program, forenkles og forbedres, så effekten af programmerne virkelig kan måles.
German[de]
Für den laufenden Zeitraum empfiehlt der Hof Vereinfachungen und Verbesserungen der Indikatorensysteme der einzelnen Programme, um daraus nützliche Hinweise auf die Auswirkungen der Programme ableiten zu können.
Greek[el]
Για την τρέχουσα περίοδο, το Συνέδριο συστήνει την απλοποίηση και βελτίωση των συστημάτων δεικτών που εφαρμόζονται σε κάθε πρόγραμμα, ώστε να υπάρξει εγκυρότερος υπολογισμός του αντικτύπου.
English[en]
For the current period, the Court recommends that the systems of indicators applied to each programme be simplified and improved in order to give a more valid measure of impact.
Spanish[es]
En cuanto al período actual, el Tribunal recomienda que se introduzcan simplificaciones y mejoras en los sistemas de indicadores aplicados a los programas con objeto de ofrecer una medición más válida de su impacto.
Estonian[et]
Kontrollikoda soovitab käimasolevaks perioodiks iga ühenduse algatusprogrammi osas kasutatavate näitajate süsteeme lihtsustada ja tõhustada, et nende mõju oleks võimalik paremini mõõta.
Finnish[fi]
Meneillään olevalle kaudelle tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että jokaisen ohjelman kohdalla käytössä oleviin indikaattorijärjestelmiin olisi tehtävä parannuksia ja niitä olisi yksinkertaistettava, jotta niiden vaikutusta voitaisiin asianmukaisesti mitata.
French[fr]
Pour la période actuelle, la Cour recommande que des simplifications et des améliorations soit apportées aux systèmes d'indicateurs de chaque programme afin d'en mesurer utilement l'impact.
Hungarian[hu]
A jelenlegi időszakra nézve a Számvevőszék a pontosabb hatáskimutatás érdekében egyszerűsítéseket és javításokat tart ajánlatosnak az egyes programok mutatórendszereit illetően.
Italian[it]
Per il periodo attuale, la Corte raccomanda che i sistemi di indicatori di ciascun programma siano semplificati e migliorati, affinché se ne possa misurare in modo utile l'impatto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Audito Rūmai rekomenduoja supaprastinti ir patobulinti kiekvienai BIP taikomų rodiklių sistemas tam, kad būtų galima geriau įvertinti programos poveikį.
Latvian[lv]
Pašreizējā periodā Palāta iesaka vienkāršot un uzlabot katras KIP rādītāju sistēmas, lai būtu iespējams skaidrāk mērīt sasniegumus.
Maltese[mt]
Għall-perjodu attwali, il-Qorti tirrakommanda li s-sistemi ta' l-indikaturi applikati għal kull Programm ta' Inizzjattiva Komunitarja jiġu ssimplifikati u emiljorati sabiex ikun jista' jiġi stmat l'impatt b'mod aktar utli.
Dutch[nl]
Voor de huidige periode geeft de Rekenkamer in overweging, in de indicatorensystemen van elk programma vereenvoudigingen en verbeteringen aan te brengen, teneinde het effect daarvan op dienstige wijze te meten.
Polish[pl]
W obecnym okresie Trybunał zaleca uproszczenie systemów wskaźników stosowanych dla każdego programu oraz ich poprawienie, tak aby właściwie zmierzyć rezultat.
Portuguese[pt]
Relativamente ao período actual, o Tribunal recomenda que sejam introduzidas melhorias e simplificações nos sistemas de indicadores de cada programa de modo a permitir uma medição válida do seu impacto.
Slovak[sk]
Dvor audítorov nateraz doporučuje zjednodušiť a vylepšiť systémy ukazovateľov pre jednotlivé programy, aby bolo možné účinne zmerať ich dosah.
Slovenian[sl]
Sodišče priporoča, da se za tekoče obdobje sisteme kazalnikov, ki se uporabljajo za vsak program pobude Skupnosti, poenostavi in izboljša, da bi se s tem povečala kakovost merjenja učinkov.
Swedish[sv]
För innevarande period rekommenderar revisionsrätten att de indikatorsystem som gäller för de olika programmen förenklas och förbättras så att programmens inverkan kan mätas effektivare.