Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицирани са много случаи на неуспешно функциониране на системите за контрол. o Наблюдава се развитие по отношение на извършената от Комисията самооценка на изпълнението, като присъстват някои очаквани елементи на подобрение спрямо предходните години.
Czech[cs]
Byla zjištěna celá řada případů, kdy kontrola selhala. o Sebehodnocení Komise týkající se výkonnosti prochází dalším vývojem a v porovnání s předcházejícími roky byla v této oblasti zaznamenána určitá vítaná zlepšení.
German[de]
Es wurden viele Fälle ermittelt, in denen die Kontrollen versagten. o Bei der Selbstbewertung, die die Kommission im Hinblick auf ihre Leistung vornimmt, fand eine Weiterentwicklung statt, die gegenüber den Vorjahren zu begrüßenswerten Verbesserungen geführt hat.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις αναποτελεσματικότητας των ελέγχων που διαπιστώθηκαν ήταν πολλές. o Η αυτοαξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τις επιδόσεις της βρίσκεται σε εξέλιξη και επιδεικνύει ενθαρρυντικές βελτιώσεις σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.
English[en]
Many instances of control failure were identified. o The Commission ’ s self-assessment on performance is evolving and represents some welcome improvements on previous years.
Spanish[es]
Se identificaron numerosos casos de deficiencias de control. o La autoevaluación por la Comisión de su rendimiento ha evolucionado y presenta ciertas mejoras bien acogidas con respecto a ejercicios anteriores.
Finnish[fi]
Valvonta havaittiin monesti puutteelliseksi. o Toiminnan tuloksellisuutta koskevaa komission itsearviointia on kehitetty ja siinä on havaittavissa tervetulleita parannuksia aiempiin vuosiin verrattuna.
French[fr]
De nombreux cas de défaillance des contrôles ont été décelés. o L ’ autoévaluation, par la Commission, de sa propre performance évolue et montre des signes d ’ amélioration encourageants par rapport aux années précédentes.
Hungarian[hu]
Számos esetben a kontrollmechanizmusok hiányos működésére derült fény. o A Bizottság teljesítmény-önértékelése változáson megy át, és az előző évekhez képest több ponton örvendetes javulást mutat.
Maltese[mt]
Ħafna każijiet ta ’ falliment tal-kontroll kienu identifikati. o L-awtovalutazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-prestazzjoni qed tevolvi u tirrappreżenta xi titjib milqugħ tajjeb fuq snin preċedenti.
Dutch[nl]
In veel gevallen werd een falende controle aangetroffen. o De zelfevaluatie betreffende de prestaties van de Commissie maakt een ontwikkeling door en vertoont enige welkome verbeteringen ten opzichte van voorgaande jaren.
Polish[pl]
Zidentyfikowano liczne przypadki zawodności kontroli. o Proces samooceny dokonywanej przez Komisję ewoluuje i w porównaniu z poprzednimi latami odnotowano w nim pewne pozytywne zmiany.
Portuguese[pt]
Foram detetados muitos casos de falhas nos controlos. o A autoavaliação do desempenho efetuada pela Comissão está a progredir e representa algumas melhorias positivas relativamente a exercícios anteriores.
Slovak[sk]
Zistili sa mnohé prípady chýb v kontrole. o Sebahodnotenie výkonu Komisiou sa vyvíja a vykazuje vítané známky zlepšenia v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.
Swedish[sv]
Många exempel på kontrollbrister konstaterades. o Kommissionens självbedömning av vad som har åstadkommits fortskrider och innehåller en del välkomna förbättringar jämfört med tidigare år.