Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 For at blive menneske, et fuldkomment menneske af rigtigt kød og blod, gik denne Guds søn ind på at lade sig føde af en uberørt kvinde, en jødisk jomfru, og han voksede op og blev tredive år og stod i sin fulde manddomskraft.
Greek[el]
18 Για να αναλάβη ανθρώπινη φύσι και να γίνη ένας πραγματικός άνθρωπος από σάρκα και αίμα με ανθρώπινη τελειότητα, αυτός ο Υιός του Θεού από τον ουρανό υπετάγη στο να γεννηθή από μια ενάρετη γυναίκα, μια Ιουδαία παρθένο, και κατόπιν να αυξηθή σε ανδρική πληρότητα στην ηλικία των τριάντα ετών.
English[en]
18 To take on human nature and become a real flesh-and-blood man in human perfection, this Son of God from heaven submitted to being born from a virtuous woman, a Jewish virgin, and then growing to full manhood at thirty years of age.
Finnish[fi]
18 Ottaakseen inhimillisen luonnon ja tullakseen todelliseksi lihaa ja verta olevaksi ihmiseksi inhimilliseen täydellisyyteen tämä taivaallinen Jumalan Poika alistui syntymään siveellisestä vaimosta, juutalaisesta neitsyestä, ja sitten kasvamaan kolmenkymmenen vuoden iässä saavuttamaansa täyteen miehuuteen.
French[fr]
18 Pour revêtir la nature humaine et devenir un véritable homme parfait de chair et de sang, le Fils de Dieu accepta de naître d’une femme vertueuse, d’une vierge juive. Quand il eut trente ans, il s’engagea dans une voie tracée par Dieu et qui devait aboutir à son immolation.
Italian[it]
18 Per prendere la natura umana e divenire un vero uomo di carne e sangue nella perfezione umana, questo celeste Figlio di Dio si assoggettò a nascere da una donna virtuosa, da una vergine giudea, e poi crebbe fino alla completa maturità raggiungendo l’età di trent’anni.