Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تكن تعتقد أنّي سأكتشف أنّك الفاعل ؟
Czech[cs]
Myslel sis, že nepřijdu na to, že jsi to byl ty?
Greek[el]
Νόμιζες ότι δεν θα καταλάβαινα ότι ήσουν εσύ;
English[en]
Didn't think I'd figure out that was you?
Spanish[es]
¿No creías que me daría cuenta de que eras tú?
Estonian[et]
Ei arvanud, et nuputan välja, et see olid sina?
Finnish[fi]
Luulitko, etten saa tietää sen olleen sinä?
Hebrew[he]
חשבת שלא אגלה שזה היית אתה?
Hungarian[hu]
Nem gondoltad, hogy rájövök, hogy te voltál?
Italian[it]
Pensavi che non avrei capito che c'eri dietro tu?
Dutch[nl]
Dacht dat ik dat niet zou uitvogelen?
Polish[pl]
Myślałeś, że się nie domyślę, że to twoja sprawka?
Portuguese[pt]
Achou que eu não descobriria que era você?
Romanian[ro]
Nu credeai că-mi dau seama că erai tu?
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da bom ugotovil, da si bil ti?
Serbian[sr]
Misliš da nisam shvato da si to ti sredio?
Thai[th]
คุณไม่คิดว่าฉันหาคําตอบ ได้เพราะคุณหรือ
Turkish[tr]
Onun sen olduğunu anlamayacağımı mı sandın?