Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
na trase Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada # míst od listopadu do března, # míst od dubna do června a od září do října a # míst v červenci do srpnu
Danish[da]
På ruten Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # pladser i perioden november-marts, # pladser i perioderne april-juni og september-oktober, og # pladser i juli og august
German[de]
auf der Strecke Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada auf # Sitze während der Monate November bis März, auf # Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf # Sitze während der Monate Juli und August
Greek[el]
στη γραμμή Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # θέσεις από Νοέμβριο έως Μάρτιο, # θέσεις από Απρίλιο έως Ιούνιο και από Σεπτέμβριο έως Οκτώβριο και # θέσεις τον Ιούλιο και τον Αύγουστο
English[en]
On the Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada service, # seats from November to March, # seats from April to June and September to October and # seats in July and August
Spanish[es]
En la ruta Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # asientos de noviembre a marzo, # asientos de abril a junio y en septiembre y octubre y # asientos en julio y agosto
Estonian[et]
liinil Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada # istekohta novembrist märtsini, # istekohta aprillist juunini ja septembrist oktoobrini ning # istekohta juulis ja augustis
Finnish[fi]
reitillä Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # paikkaa marraskuusta maaliskuuhun, # paikkaa huhtikuusta kesäkuuhun sekä syys- ja lokakuussa ja # paikkaa heinä- ja elokuussa
French[fr]
sur la ligne Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # places de novembre à mars, # places d'avril à juin et de septembre à octobre, et # places en juillet et août
Hungarian[hu]
A Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada útvonalon # utasférőhely novembertől márciusig, # utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá # utasférőhely júliusban és augusztusban
Italian[it]
sulla rotta Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada, # posti nei mesi da novembre a marzo, # posti nei mesi da aprile a giugno e da settembre a ottobre e # posti nei mesi di luglio e agosto
Lithuanian[lt]
skrendant Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada maršrutu: # keleivių vietų nuo lapkričio iki kovo, # keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir # keleivių vietų liepą ir rugpjūtį
Latvian[lv]
Maršrutā Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada # vietas no novembra līdz martam, # vietas no aprīļa līdz jūnijam un no septembra līdz oktobrim un # vietas jūlijā un augustā
Dutch[nl]
Op de verbinding Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada: # passagiers in de maanden november tot en met maart, # passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en # passagiers in de maanden juli en augustus
Polish[pl]
na trasie Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada: # miejsc od listopada do marca, # miejsc od kwietnia do czerwca i od września do października i # miejsc w lipcu i sierpniu
Portuguese[pt]
na rota Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada, # lugares nos meses de Novembro a Março, # lugares nos meses de Abril a Junho e Setembro a Outubro e # lugares nos meses de Julho e Agosto
Slovak[sk]
na trase Ponta Delgada/Horta/Ponta Delgada # miest v mesiacoch november až marec, # miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a # miest v mesiacoch júl a august
Slovenian[sl]
Na progi Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada # sedežev od novembra do marca, # sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter # sedežev v juliju in avgustu
Swedish[sv]
På linjen Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada, # platser från november till mars, # platser från april till juni och september och oktober, och # platser under juli och augusti